Jukebox Hero Übersetzung

von Foreigner

Worum geht es in dem Song?

"Jukebox Hero" von Foreigner erzählt die Geschichte einer Person, die von der Musik und dem Rock'n'Roll inspiriert wird....

Er steht im Regen, läßt den Kopf hängen
Hat keine Karte mehr bekommen, es war ausverkauft
Er hört das Geschrei der Menge, er konnte sich das Bild vorstellen
Er drückt das Ohr gegen die Wand, dann, wie ein entfernter Schrei
Hörte er eine Gitarre, es war überwältigend
Sah Sterne vor den Augen, und am nächsten Tag
Kaufte er eine heruntergekommene Gitarre im Secondhand-Laden

Er wußte nicht, wie man sie spielt, aber wußte ganz sicher
Diese Gitarre fühlte sich gut in seinen Händen an
Es dauerte nicht lange, zu begreifen
Nur ne Gitarre, tief unten getragen
War eine Einbahnstraße, es gab nur einen Weg

Also fing er an zu rocken und hörte einfach nicht mehr auf
Er wird immer weiter machen
Eines Tages wird er es bis an die Spitze schaffen

Und ein Juke Box Hero sein, mit Sternen in den Augen
Er ist ein Juke Box Hero
Er nahm eine Gitarre mit Sternen in den Augen
Juke Box Hero er wird lebendig heute abend

In einer Stadt ohne Namen, in einem heftigen Wolkenbruch
Dachte er, er wäre seinem eigen Schatten begegnet
An der Backstage-Tür
Wie eine Reise durch die Vergangenheit
Zu diesem Tag im Regen
Und diese eine Gitarre veränderte sein ganzes Leben
Jetzt muß er weiter rocken, er kann einfach nicht aufhören
Er wird immer weiter machen, der Junge muß an der Spitze bleiben

Und ein Juke Box Hero sein, mit Sternen in den Augen
Er ist ein Juke Box Hero, mit Sternen in den Augen
Ja, Juke Box Hero mit Sternen in den Augen
Mit dieser einen Gitarre wird er lebendig
Lebendig heute abend

...