Vargtimmen Übersetzung

von Finntroll

Stunde des Wolfes

Es ist wahrlich im Herzen
Wo die Lüge wohnt und Enttäuschung
Wie kann ich dabei
Weissagen, mit Milde?
Kann nicht ungeschehen machen
Oder den Namen wechseln
Bevor dir sei vergeben
So beuge das Haupt vor Scham.

Ich schwöre, dass ich nie
Böses tun wollte
Aber wohin ich auch sehe
Und auch wenn ich bete
So tue ich dir weh
Die Nacht ist still
Aber der Sünder ist wach
Die Stundes des Wolfes ist da

Ich habe gesagt, dass ich dich liebe
Das ist auch wahr
Aber ich könnte auch sagen
Dass ich eine Andere liebe

Ich will sie essen
Mit sabberndem Maul; ein Wolf
Würde es auch tun
Für sich selbst

In meiner Einsamkeit
- denn kein anderer weiß-
Ich liebe ja beides
Und leide darunter
-ohne eine Strafe und
Ohne eine Schuld?

Nur eins erinnere ich,
Dass es die Stunde des Wolfes gibt
Nur eins erinnere ich,
Dass es die Stunde des Wolfes gibt

Darf ich zu dir kommen?
Nur eine kleine Weile.
Luther ist heimgegangen und
Ich möchte deinen Mund küssen

Dann werde ich entscheiden
-noch ist Zeit.
Ich sehe wohl, was geschieht
Das ist mein Leben.

Ich schwöre, dass ich nie
Böses tun wollte
Aber wohin ich jetzt auch sehe
Und auch wenn ich bete
So tue ich dir weh
Die Nacht ist still
Aber der Sünder ist wach
Die Stundes des Wolfes ist da

In meiner Einsamkeit
- denn kein anderer weiß-
Ich liebe ja beide
Und leide darunter
-ohne eine Strafe und
Ohne eine Schuld?
Nur eins erinnere ich,
Dass es die Stunde des Wolfes gibt

Vor diesem Tag
Sah ich mich wie ein Lamm
Und so will ich sein
Und so will ich werden
Ich will aufhören,
Es soll verschwinden
Nun geht die Sonne auf
Und die Stunde des Wolfes verblasst