Top Finntroll Songs
Slaget Vid Blodsälv Übersetzung
von Finntroll
Finntroll - Slaget Vid Blodsälv
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Schlacht von Blodsälv
Slaget Vid Blodsälv
Die Schlacht am Blutfluss
Slaget vid Blodsälv
Es bewegt sich selbst der Wald
[Trollhorn / Katla]
Tausend Trolle queren einen Fluss
Kein Laut und kein Wispern ist zu hören
Nu rör sig skogen själv
Auch das "krigssvin" (wörtlich Kriegsschwein - evtl. Reittier?) quert den Fluss
Tusen troll ljud inte en viskan hörs
Aven krigssvin över älven körs
Bald soll die Axt gegen den Himmel kämpfen
Es steigt Angst und Panik
Snart ska de strida yxan mot skyn ny höjs
Man sieht die christlichen Männer gebeugt
Panik och rädsla ne se kristimän böjs
Auf der Fratze des Trollherrn erscheint ein Grinsen
På trollherrens tryne ny stiga ett grin
Er hebt seine Axt, er peitscht sein Schwein
Han höjer sin yxa han piskar sitt svin
Gesichter verzerren sich vor Zorn andere vor Schreck
Ansikten vrids till ilska andra vrids till skräck
Wenn die Trollarmee reitet in einem Sturm von Blut und Exkrementen
När trollens arme rider fram I en storm av blod och träck
So fällt Mann über Mann
Så faller man efter man
Und es weht ein Wind aus Blut und Gliedern
Så viner en vind av blod och lem
Nicht von den Trollen, die ihre Häuser schützen
Mindre dock av dem troll som skyddar sina hem
Wie ein Wunder nun treffen sie sich
Som av ett under ny mötens de
Der König des Volkes Jehova, das betet
Kun av Jehovas folk dem som be
Und die Axt des Trollherrn sinkt herab
Och trollherrens yxa sjunker nu
Und mit einem mächtigen Schlag bricht der König entzwei.
Och av ett mäktig slag kungen huggas itu
Writer(s): Henri Antti Sorvali, Samuel Ruotsalainen, Sami Antero Uusitalo, Teemu Valtteri Raimoranta, Jan Mikael Jaemsen, Samuli Johannes Ponsimaa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 20 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Vor 2 Tagen
Joko Winterscheidt: Er stellt Podcast mit Sophie Passmann ein
Album Jaktens tid (2001)
Finntroll- 1.Krig (intro)
- 2.FödosaganÜbersetzung
- 3.Slaget vid BlodsälvÜbersetzung
- 4.Skogens hämndÜbersetzung
- 5.Jaktens tidÜbersetzung
- 6.Bakom varje fura
- 7.KitteldagsÜbersetzung
- 8.KrigsmjödÜbersetzung
- 9.VargTimmenÜbersetzung
- 10.KyrkovisanÜbersetzung
- 11.Den hornkrönte konungen (Rivfaders tron)Übersetzung
- 12.AldhisslaÜbersetzung
- 13.Tomhet och tystnad härska (outro)