Krigsmjöd Übersetzung

von Finntroll

Kriegsmet

Das Blut umspült wieder einmal
Des Waldes Moose und kahle Hügel

Kommt alle und hört mein Lied
Wir holen uns ihr Leben

Sieh', die Feuer der Vorzeit erblicken dessen Pracht
Sammelt euch zum Tanz im Takt der Ursuppe
Komm', leere deinen Becher mit der Ehre eines Trollkriegers
Großvater führt die Trinkschlacht an

Sägezahns Speer und Messer scharf
Die christlichen Männer fallen, wir holen uns ihre Skalps
Aufgehoben im Gewebe früherer Erinnerungen
Der Kriegsrausch verdichtet sich, hebe deinen Becher ans Maul

So erwache Geist neuen Zorns
Mit Speer und Schwert wir auf den Kriegspfad ziehen
Erhebt eure Becher auf den Tod des Feindes
Der Kriegsrausch erwacht mit süßem Met

Beim Schein des Mondes nehmen wir sie
So reinigen wir unseren Wald
Bis kein Christ übrig ist
Bis kein Christ übrig ist