Sad Symphony Übersetzung

von Esmée Denters

Hat irgendjemand das gehört?
Da ist eine Saite die gerade mein Herz gebrochen hat
Ich kann es fühlen
Und der Klang davon zerrt mich davon
Spiel es nochmal
Denn ich erkenne dieses Lied nicht mehr
Kannst du es so klingen lassen wie zuvor?

(Chorus:)
Es ist die selbe alte Melodie
Und ich kann es nicht ertragen was du mir antust
Warum spielst du weiterhin auf den Saiten meines Herzens?
Es schlägt wie ein...
Aber du hast es von mir gestohlen
Ich hätte es wissen müssen von Anfang an
Oh baby
Alles was ich weiß ist dass ich nicht mehr verletzen will
Alles was ich weiß ist dass dieses Lied einen anderen Refrain braucht
Denn so viele Male an denen ich fühlte als wenn wir uns vorher schonmal getroffen hätten
Ich weine weiter wenn du aus der Tür läufst
Ich höre eine traurige, traurige Sinfonie
Ich höre eine traurige, traurige Sinfonie

Irgendjemand, rette mich
Denn ich bin umgeben von all diesen Klängen
Es macht mich verrückt
Denn du spielst mich viel zu laut
Alles was ich höre ist Lärm
Jetzt kann ich meine Stimme nicht hören
Nun Ich, Ich wills dir nicht so sagen
Aber du bringst mich runter
Bringst mich runter

(Chorus:)

Das Lied in meinem Kopf spielt überall wo ich hingehe
Es nimmt den Klang von meinem Herzen
Ich will hören wie es rauskommt
Aber ich schätze wir stecken fest
Denn ich kenne diesen Teil bereits
Und es scheint als könnten wir einfach nicht weiter als den Start kommen

(Chorus:)