Crazy Place Übersetzung

von Esmée Denters

Es ist die schönste Sache,die ich denke je gesehen zu haben.
Ein obdachloses Kind spielt mit etwas Einfachem wie einem Karton und es scheint so glücklich zu sein
Mit dem Lächeln in seinem Gesicht als würde nichts wichtig sein und es ist so ruhig,
Wenn es nichteinmal weiß, ob es den nächsten Tag überleben wird und sich Sorgen darüber macht, was es essen (können) wird.
Wenn ich mir das anschaue,
Fühle ich mich (auf eine Art) schuldig,
Weil die Welt in der ich lebe scheint sich nur darum zu kümmern genug Geld zu haben,
Um luxoriöse Dinge zu kaufen, die wir nichteinmal brauchen.
Ich versuche nicht das gute Mädchen zu sein und die Welt zu retten, weil ich die selbe verdammte Sache selber mache.

Chorus:
Ist es nicht eine Schande,
Aber wir haben nur uns selbst zu beschuldigen,
Wenn Liebe die schönste Sache ist,
Aber sie ist auf dem Weg zu Reichtum (Geld) und Ruhm verloren gegangen.
Ist die Welt nicht ein verrückter Ort?

Wir sind alle mit verschiednen Träumen und Glaubenauf die Welt gekommen,
Aber die einzige Sache, die wir alle benötigen, ist von Freunden und Familie geliebt zu werden.
Und wenn ein Kind wie dieses, ohne Eltern um sich, in der Lage ist zu lächeln,
Lässt es mich sehr schwach, klein und verwundbar fühlen.
Wenn ich mir das anschaue,
Fühle ich mich (auf eine Art) schuldig,
Weil die Welt in der ich lebe scheint sich nur darum zu kümmern genug Geld zu haben,
Um luxoriöse Dinge zu kaufen, die wir nichteinmal brauchen.
Ich versuche nicht das gute Mädchen zu sein und die Welt zu retten, weil ich die selbe verdammte Sache selber mache.

Chorus:
Ist es nicht eine Schande,
Aber wir haben nur uns selbst zu beschuldigen,
Wenn Liebe die schönste Sache ist,
Aber sie ist auf dem Weg zu Reichtum (Geld) und Ruhm verloren gegangen.
Ist die Welt nicht ein verrückter Ort?

Es macht mir bewusst was ich alles für Dinge besitze.
Es lässt mich nur allzu verwöhnt fühlen.
Es veranlasst mich dazu alle meine Träume zu verfolgen
Und zu versuchen eine bessere Person (Mensch) zu sein.
Es hebt mich auf eine höhere Ebene
Es veranlasst mich dazu alle meine Tränen wegzuwischen.
Es hilft mir zu lächeln.
Denn alles was ich brauche ist genau hier

Chorus:
Ist es nicht eine Schande,
Aber wir haben nur uns selbst zu beschuldigen,
Wenn Liebe die schönste Sache ist,
Aber sie ist auf dem Weg zu Reichtum (Geld) und Ruhm verloren gegangen.
Ist es nicht eine Schande,
Aber wir haben nur uns selbst zu beschuldigen,
Wenn Liebe die schönste Sache ist,
Aber sie ist auf dem Weg zu Reichtum (Geld) und Ruhm verloren gegangen.
Ist die Welt nicht ein verrückter Ort?
Ist die Welt nicht...?
Ist die Welt nicht...?