La fin Übersetzung

von Emmanuel Moire

Gestern fragte ich noch
Was es ausmachen würde, wen man stirbt
Was es ausmacht das eisen der Sense zu fühlen
Und es einem kalt den Rücken runter läuft
Wie in der Kinheit
Ist es wie einzuschlafen
Ist es ein Nachteil
Sind da Schmerzen

Ich sehe sie gehen
Wie man sich sterben sieht
Ich weiss heute, was das ende ist

Das Ende
Mein Mund der dich noch ruft
Wenn sie längst weit weg ist
Das Ende
Meine Hand, die deine sucht
Und sie schliesslich auf nichts stösst
Auf nichts

Gestern fragte ich noch
Was es ausmachen würde, wen man stirbt
Derjenige zu sein, der weggeht
Für immer ins jenseits
Der ausscheidet und ausgeht
Ohne das jemand kenntnis davon hat.

Ich sehe sie gehen
Wie man sich sterben sieht
Ich weiss jetzt, was das ende ist

Refrain