Cold Coffee Übersetzung

von Ed Sheeran

Sie ist wie kalter Kaffee am Morgen
Ich bin verkatert vom gestrigen Whisky mit Cola
Sie lässt mich ohne Vorwarnung erschaudern
Und bringt mich zum Lachen, als sei ich in der Stimmung dazu

Du könntest für immer bei mir bleiben
Oder auch nur für diesen Moment

Sag mir, wenn ich falsch liege
Sag mir, wenn ich recht habe
Sag mir, wenn du eine dich liebende helfende Hand brauchst
Die dich in den Schlaf wiegt
Sag mir, ob ich es weiß
Sag mir, ob ich es tue
Sag mir, wie man sich so verliebt
Wie du es dir wünschst

Ich werde dich mit Kaffe am Morgen aufwecken
Aber sie bevorzugt
Tee mit zwei Tonnen Zucker
Draußen ist es schon längst Tag
Aber ich denke nicht daran
Bitte geh nicht wieder schlafen
Bleib für immer bei mir

Du könntest für immer bei mir bleiben
Oder auch nur für diesen Moment

Sag mir, wenn ich falsch liege
Sag mir, wenn ich recht habe
Sag mir, wenn du eine dich liebende helfende Hand brauchst
Die dich in den Schlaf wiegt
Sag mir, ob ich es weiß
Sag mir, ob ich es tue
Sag mir, wie man sich so verliebt
Wie du es dir wünschst

Denn ich liebe deine Art, mich zu wecken
Wird meine Liebe dieser Göttin ausreichen?

Sag mir, wenn ich falsch liege
Sag mir, wenn ich recht habe
Sag mir, wenn du eine dich liebende helfende Hand brauchst
Die dich in den Schlaf wiegt
Sag mir, ob ich es weiß
Sag mir, ob ich es tue
Sag mir, wie man sich so verliebt
Wie du es dir wünschst
Sag mir, wenn ich falsch liege
Sag mir, wenn ich recht habe
Sag mir, wenn du eine dich liebende helfende Hand brauchst
Die dich in den Schlaf wiegt