The Storm Is Coming Übersetzung

von Ed Harcourt

"Der Sturm kommt"

Nun, was beginnt wie eine warme Brise, verwandelt sich in etwas Größeres.
So wie der Blitz, welcher ganze Häuser niederbrennt,
Oder der Wind, welcher Türen umweht.
Oh, ich sehe es in der Entfernung,
Es kommt viel schneller als ich dachte.
Ja, dieser Sturm wird viel Verwüstung verursachen,
Wird meinen Verstand an den Abgrund treiben.

Ich war einst so jung und sorglos,
Habe mich nie weit vom Pfad verirrt,
Aber nun finde ich mich in vielen Schwierigkeiten wieder,
Nie wissend wann ich lachen könnt'.
Und während meine Augen zusehend im Schädel versinken,
Bin ich bis zum Maximum verdrahtet.
Muss mich selbst zusammenreißen,
Du kannst sehen: Ich komme zurück.

Wenn der Sturm kommt, dann kommt der Sturm.
Der Sturm kommt.
Er wird ein wunderschönes Geräusch machen,
Ich hoffe er wird dein Leben auf den Kopf stellen.

Nun knarzt das hölzerne Tor
Und die Fenster klappern laut.
Noch immer spekuliere ich auf den Sturm,
So als würde ich in den Kampf ziehen.
Oh, ich könnte deinem guten Rat folgen
Und zu Hause in Bequemlichkeit verweilen,
Aber dort ist er, in all seinem Glanz
Und es erschüttert mich bis ins Mark.

Hinab, hinab, hinab.
Ich hoffe, dass es dein Leben auf den Kopf stellt.