Falling Down Übersetzung

von Duran Duran

Es war einmal ein Mann, der seinen Ort und seine Zeit verbrauchte
Er dachte nichts könnte ihn berühren
Aber hier und jetzt - eine neue Handlung
Wie der Halm sich klammert

Wieso ist der Himmel grau geworden
Hart zu meinem Gesicht und kalt an meiner Schulter
Und warum ist mein Leben vom Weg abgekommen
Verängstigt von der Schande, ich weiß, dass es vorbei ist

(Refrain)
Weil ich am fallen bin
Mit Leuten um mich herum stehend
Aber bevor ich auf dem Boden aufschlage
Ist da Zeit
Könnte ich jmd finden der mir hier heraushilft?

Aufheulen als der Wind an meinem einsamen Kopf vorbei rauscht
In seiner eigenen Bewegung gefangen
Wie ich wünschte es wäre jmd anders anstelle

Aufheulend bei all dieser Zerstörung

Warum wurde das Glück so trocken
Lacht in mein Gesicht, so erfreut mich im Stich zu lassen
Warum fliegen die gemeinen Stachel?
Jetzt wo die Schande mich nicht länger verletzen kann

(Refrain)2x

Ich weiß nicht warum
Hier gehe ich