Interpretation
Der Songtext
It Don't Mean a Thing von
Duke Ellington drückt aus, dass es nicht wichtig ist, etwas zu tun, wenn es nicht das gewisse Etwas hat. Im Text wird gesagt: "It don't mean a thing if it ain't got that swing" (Es bedeutet nichts, wenn es nicht diesen Schwung hat).
Der Text betont, dass es nicht darauf ankommt, was man tut, sondern wie man es tut. Es geht darum, dass man Leidenschaft und Emotion in das, was man tut, einbringt. Es wird gesagt: "Give that rhythm everything, everything you got" (Gib diesem Rhythmus alles, was du hast).
Es spielt keine Rolle, ob der Rhythmus süß oder heiß ist, solange man ihm alles gibt, was man hat. Es wird gesagt: "Makes no difference if that rhythm's sweet or hot, Give that rhythm everything, everything you got" (Es spielt keine Rolle, ob der Rhythmus süß oder heiß ist, Gib diesem Rhythmus alles, was du hast).
Der Text hebt auch hervor, dass es nicht wichtig ist, ob es regnet oder ob es ein harter Tag war. Was zählt, ist, dass man alles gibt, was man hat. Es wird gesagt: "Rain, rain go away come here some other day, boy, Makes no difference if it's sweet or hot, Give that thing everything you got" (Regen, Regen geh weg, komm an einem anderen Tag, Junge, Es spielt keine Rolle, ob es süß oder heiß ist, Gib dieser Sache alles, was du hast).
Zusammenfassend drückt der Songtext aus, dass es nicht darauf ankommt, was man tut, sondern wie man es tut. Man sollte Leidenschaft und Energie in das, was man tut, einbringen und alles geben, was man hat.