Accidental Babies Übersetzung

von Damien Rice

Worum geht es in dem Song?

"Accidental Babies" ist ein Song von Damien Rice, der die komplizierte Beziehung zwischen zwei Menschen beschreibt. Der ...

Zufällig Babies

Gut, ich hielt dich, wie ein Liebender
Glückliche Hände und dein Ellbogen an einem geeigneten Platz

Und wir ignorierten unsere anderen, glücklichen Pläne
Für den zarten Blick auf deinem Gesicht

Unsere Körper bewegten und härteten
Verletzende Stück von deinem Garten
Mit keinem Raum für die Begnadigung
An einem Platz, wo niemand weiss, was wir getan haben

Kommst du
Immer zusammen mit ihm?
Und ist er dunkel genug?
Genug, um dein Licht zu sehn?
Und bürstest du deine Zähne, bevor du küsst?
Vermisst du meinen Geruch?
Und ist er kühn genug, dich aufzunehmen?
Fühlst du, zu wem du gehörst?
Und bringt er dich zum verrückt werden?
Oder nur mittelmäßig frei?
Was ist mit mir?

Gut, du hieltst mich, wie eine Liebende
Verschwitzte Hände
Und meine Füsse an einem geeigneten Platz

Und wir benutzen Kissen zum Schutz
Glückliche Drüsen
Im wilden Ausfluss unserer Schande

Unsere Seelen, bedrängt und vorsichtig
Während unser Fleisch, nicht beachtet
Der Mangel an Raum für die Heiterkeit im Aufschwung, der unsere Trommel schlägt

Gut, ich weiss, ich bring dich zum weinen
Und ich weiss, manchmal möchtest du sterben
Aber fühlst du dich wirklich am leben ohne mich?
Wenn es so ist, sei frei
Wenn es nicht so ist, verlass ihn für mich
Bevor einer von uns zufällig Babies hat, für die wir lieben

Kommst du
Immer zusammen mit ihm?
Ist er dunkel genug?
Genug um dein Licht zu sehn?
Und bürstest du deine Zähne, bevor du küsst?
Vermisst du meinen Geruch?
Und ist er kühn genug, dich aufzunehmen?
Fühlst du, zu wem du gehörst?
Und bringt er dich zum verrückt werden?
Oder nur mittelmäßig frei?

Was ist mit mir?
Was ist mit mir?