Samo da si tu Übersetzung

von Colonia

COLONIA – HAUPTSACHE, DU BIST DA

Wir sind zwei dickköpfige Leute,
Jeder von uns weiss vom anderen einfach alles
Ständig bekriegen sich Liebe und Stolz
Und mit jedem Tag wird es immer beengter

Refr:
Liebe mich, liebe mich nicht, liebe mich und verlasse mich..
Aber eins sollst du wissen, dass:
..ich brauche keine Goldminen, auch nicht diese Tränen aus Trotz
Nur hin und wieder ein ehrliches Wort und Nähe, wenn du da bist
Ich brauche keinen Sternenhimmel, keine Balladen, Märchen,Gedichte,
Nur ein ehrliches Wort, Hauptsache du bist da

Manchmal sind wir zwei lächerliche Menschen,
Veranstalten einen Zirkus, wenn es grad nicht passt
Ständig bedrücken uns irgendwelche scheinbaren Probleme
Die gäbe es nicht, wenn wir zusammen wären

Refr:
Liebe mich, liebe mich nicht, liebe mich und verlasse mich..
Aber eins sollst du wissen, dass:
..ich brauche keine Goldminen, brauche auch nicht diese Tränen aus Trotz
Nur hin und wieder ein ehrliches Wort und Nähe, wenn du da bist
Ich brauche keinen Sternenhimmel, keine Balladen, Märchen,Gedichte,
Nur ein ehrliches Wort, Hauptsache du bist da

Aber eins sollst du wissen, dass:
..ich brauche keine Goldminen, auch nicht diese Tränen aus Trotz
Nur hin und wieder ein ehrliches Wort und Nähe, wenn du da bist
Ich brauche Sternenhimmel, keine Balladen, Märchen,Gedichte,
Nur ein ehrliches Wort, Hauptsache du bist da