Daytime Übersetzung

Bei Tage - Zeit zum Feiern,
Zwecklos nach unten zu blicken, wenn sie da ist -
Es ist eine Welt, eine neue Schöpfung.
Und das goldene Licht des Morgens
Macht es einfach, dein Haar zu kämmen
Und die Liebe eines Kindes?
Es ist die Zeit des Jahres.
Bei Tage kannst du einen Berg bewegen,
Mit einem Zwinkern deines Auges.
Nun ist sie hier, nun ist sie da,

Eine Welt ohne Komplikationen.
Und die Vorhänge am Fenster
Fangen an zu wehen wie dein Haar,
Und die Liebe die ich spüre
Weil es die Zeit des Jahres ist.

Der geheimnisvolle Mond fand mich
Weinend in der Dunkelheit,
(er) hörte meine Schritte auf der Treppe.
Der geheimnisvolle Mond fand mich
Weinend, aber die Sonne trocknete meine Tränen,
Zeigte mir Beachtung.

Bei Tage - es ist die Zeit zu Feiern,
Zwecklos, nach unten zu blicken.
Kinder - öffnet eure Augen.
Dies ist eine Welt, eine ganze Nation.
Nun sind die weißen Schiffe gelandet
Und die Unschuldigen sind hier.
So träumt für die Kinder,
Denn es ist die Zeit des Jahres.