Bei Tage - Zeit zum Feiern,
Daytime
Zwecklos nach unten zu blicken, wenn sie da ist -
In the daytime time for celebration
Es ist eine Welt, eine neue Schöpfung.
No use looking down if it's over here
Und das goldene Licht des Morgens
It's a world a new creation
Macht es einfach, dein Haar zu kämmen
And the golden light of the morning
Und die Liebe eines Kindes?
Makes it easy to comb your hair
Es ist die Zeit des Jahres.
And the love fo a child
Bei Tage kannst du einen Berg bewegen,
It's the time of the year
Mit einem Zwinkern deines Auges.
Nun ist sie hier, nun ist sie da,
In the daytime you can move a mountain
Eine Welt ohne Komplikationen.
With a blink of your eye
Und die Vorhänge am Fenster
Now it's over here now it's over there
Fangen an zu wehen wie dein Haar,
It's a world with no complications
Und die Liebe die ich spüre
And the curtains on the window
Weil es die Zeit des Jahres ist.
Start blowing like your hair
And the love that I feel
Der geheimnisvolle Mond fand mich
Cause it's the time of the year
Weinend in der Dunkelheit,
(er) hörte meine Schritte auf der Treppe.
Mysterious moon found me crying in the dark
Der geheimnisvolle Mond fand mich
Heard my footsteps on the stairs
Weinend, aber die Sonne trocknete meine Tränen,
Mysterious moon found me crying
Zeigte mir Beachtung.
But the sun dried my tears
Showed he cares
Bei Tage - es ist die Zeit zu Feiern,
Zwecklos, nach unten zu blicken.
In the daytime time for celebration
Kinder - öffnet eure Augen.
No use looking down children open your eyes
Dies ist eine Welt, eine ganze Nation.
It's a world a whole nation
Nun sind die weißen Schiffe gelandet
Now the white boats have landed
Und die Unschuldigen sind hier.
And the innocent are here
So träumt für die Kinder,
So dream for the child
Denn es ist die Zeit des Jahres.
Cause it's the time of the year
Writer(s): Yusuf Islam, Alun Davies
Lyrics powered by www.musixmatch.com