Father & Son Übersetzung

Vater:
Es ist noch nicht die Zeit für Veränderungen
Entspann dich, laß es ruhig angehen
Du bist noch jung, das ist dein Fehler
Es gibt noch so viel, das du lernen mußt
Such dir ein Mädchen, laß dich nieder, wenn du willst, heirate
Sieh mich an, ich bin alt, aber glücklich

Einst war ich wie du jetzt
Und ich weiß, es ist nicht leicht,
Ruhig zu bleiben, wenn etwas dich mitreißt
Aber nimm dir die Zeit, überlege gut, und denke an all das, was du hast
Denn du wirst auch morgen noch hier sein, aber deine Träume vielleicht nicht

Sohn:
Wie kann ich es ihm erklären, wenn ich es tue, wendet er sich wieder ab
Es ist immer die gleiche, alte Geschichte
Seit ich sprechen kann wurde ich angewiesen zuzuhören
Jetzt gibt es einen Weg und ich weiß, ich muß gehen
Ich weiß, ich muß gehen

Vater:
Es ist noch nicht die Zeit für Veränderungen
Setz dich, laß es langsam angehen
Du bist noch jung, das ist dein Fehler
Es gibt noch so viel, das du durchmachen mußt
Such dir ein Mädchen, laß dich nieder, wenn du willst, heirate
Sieh mich an, ich bin alt, aber glücklich

Hintergrund Sohn:
Weg! Weg! Weg! Ich weiß, ich muß gehen
Und diese Entscheidung allein treffen

Sohn:
So oft habe ich geweint und all das für mich behalten, was ich weiß
Es ist schwer, aber es ist schwerer, es zu ignorieren
Wenn sie recht hätten, würde ich zustimmen, aber sie wissen es, nicht ich
Jetzt gibt es einen Weg und ich weiß, ich muß gehen
Ich weiß, ich muß gehen

Hintergrund Vater:
Bleib! Bleib! Bleib! Warum mußt du gehen
Und diese Entscheidung allein treffen?