Another Saturday Night Übersetzung

von Cat Stevens

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Another Saturday Night" von Cat Stevens geht es um die Einsamkeit und Frustration, die der Protagonist ...

Another saturday night (Eine weitere Samstag Nacht)

Eine weitere Samstag Nacht und ich habe niemanden
Ich habe noch Geld aber ich habe bereits bezahlt
Wie sehr ich mir wünsche jemanden zum Reden zu haben
Ich bin in einer entsetzlichen Lage

Ich war in der Stadt vor einem Monat
Ich habe seitdem viele Mädchen gesehen
Wenn ich sie treffen könnte, würde ich sie kriegen
Aber ich habe mich noch nie mit einem getroffen.
Das ist der Grund, dass ich in mich der Verfassung befinde in der ich bin.

Eine weitere Samstag Nacht und ich habe niemanden
Ich habe noch Geld aber ich habe bereits bezahlt
Wie sehr ich mir wünsche jemanden zum Reden zu haben;
Ich bin in einer entsetzlichen Lage

Ein anderer Kerl erzählte mir
Er habe eine gutaussehende Schwester
Anstatt meine Erlösung zu sein,
Hatte sie eine starke Ähnlichkeit
Mit einer Katze namens Frankenstein.

Es ist schwierig für einen Kerl
Wenn er dem Treiben um sich herum nicht folgen kann
Wenn ich es nicht schaffe mir einen Liebling zu suchen,
Der mir helfen kann mein Geld auszugeben,
Werde ich diese Stadt in die Luft jagen.