Curses Übersetzung

von Bullet For My Valentine

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Curses" von "Bullet For My Valentine" handelt von der Schwierigkeit, mit unseren eigenen inneren Dämonen u...

Flüche

Wir haben viel zu lange gewartet um
Zu sehen, wie alles zusammenbricht und fehlschlägt
Wenn du dich wie Scheiße fühlst
Musst du dich weiter drängen
Wenn du die Welt durch meine Augen sähest
Dann würdest du dich nicht so hochgestiegen fühlen
Es ist Zeit, unsere Chance wahrzunehmen
Du musst dich zurücksetzen und dich festhalten

In unseren Köpfen gibt es Kräfte
Aber wir verstehen sie nicht
Ich brauche eine Karte um jedes Mal meinen Weg zu finden
Es gibt Flüche, die sich in unseren Köpfen verstecken
Aber wir wollen sie nicht finden
Wir brauchen es um wieder runter zu kommen
Und uns dem zu stellen, was wir geworden sind

Wir sind geworden!

Je mehr ich denke, desto mehr wünschte ich
Ich würde stoppen, dann die Rückspultaste drücken
Aber was ich geben würde um einen Tag zurück zu haben
Dann, wenn es niemanden kümmert
Ich erinnere mich, als wir alle zurück getreten haben
Schule geschwänzt haben
So viele Male habe ich gelächelt
Viele Male hab ich geweint
Aber wir haben es nie versucht
Haben es nie versucht
Denn

Es gibt Kräfte, die in unseren Köpfen arbeiten
Aber wir wollen sie nicht verstehen
Ich brauche eine Karte um jedes Mal meinen Ausweg zu finden
Es gibt Flüche, die in unseren Köpfen versteckt halten
Aber wir wollen sie nicht finden
Wir müssen zurück runter kommen
Und uns dem stellen, was wir geworden sind

Es verfolgt mich
Ich bin so allein
Ich versuche einfach meinen Weg zurück nach Hause zu finden
Ich bin so allein

Es gibt Kräfte, die in unseren Köpfen arbeiten
Aber wir wollen sie nicht verstehen
Ich brauche eine Karte um jedes Mal meinen Ausweg zu finden
Es gibt Flüche, die in unseren Köpfen versteckt halten
Aber wir wollen sie nicht finden
Wir müssen zurück runter kommen
Und uns dem stellen, was wir geworden sind