Cries in Vain Übersetzung

von Bullet For My Valentine

Schreie sind Vergebens

Gott, du weißt ich habe heute Nacht tausend Tränen geweint,
Aber nichts scheint den Durst deiner Begierde zu löschen,
Aber jetzt brauche ich eine Antwort auf meine Gebete, aber du bist nicht hier,
Und jetzt flehe ich dich an: Hör mir zu, HÖR ZU!

Hat es dir niemand gesagt?
Deine Schreie sind vergebens
Jeder versucht weiterhin das alles wegzunehmen,
Hat dir das niemand gesagt?
Deine Schreie sind vergebens,
*Deine Schreie*

Gott, ich kann den Ausdruck in meinen Augen nicht verschleiern,
Umso mehr ich versuche wegzusehen,starre ich hin,
Aber jetzt brauche ich eine Antwort auf meine Gebete, aber du bist nicht hier,
Und jetzt flehe ich dich an: Hör mir zu, HÖR ZU!

Hat es dir niemand gesagt?
Deine Schreie sind vergebens
Jeder versucht weiterhin das alles wegzunehmen,
Hat dir das niemand gesagt?
Deine Schreie sind vergebens,
*Deine Schreie*

Deine Schreie sind vergebens...
Deine Schreie sind vergebens...
Deine Schreie sind vergebens...
Deine Schreie sind vergebens...
Ich sehe weg!

Gitarrensolo

Hat es dir niemand gesagt?
Deine Schreie sind vergebens
Jeder versucht weiterhin das alles wegzunehmen,
Hat dir das niemand gesagt?
Deine Schreie sind vergebens,
*Deine Schreie*

Hat dir niemand gesagt, dass wenn du wegsiehst,
Die Geschichten die sie dir erzählt haben dennoch deine Adern durchlaufen,
Hat dir niemand gesagt,dass wenn du wegsiehst,
Die Geschichten die sie dir erzählt haben dennoch...
Deine Adern durchlaufen!