I ask of you Übersetzung

von Breaking Benjamin

Da war ein Junge,
Den ich kannte,
(es ist)noch nicht sehr lange her.

Aber ich war selbst zu schüchtern
Um an ihm vorbeizugehen,
Hoffte er würde es wissen

Dass ich ihn immer gesehen habe
Seit dem ich ihn fand
Vor zwei Jahren und einem Monat

Ich versuchte mutig zu sein
Ich versuchte stark zu sein
Ich denke ich habe viel zu lange gewartet

Du bist der heiße Skater-Typ
Dem ich eine Chance geben wollte
Du bist zu spät, du hat's verpasst
Ich bringe zweifellos die Dinge noch immer durcheinander

Ich dachte ich wäre über dich hinweg
Diese Gefühle kommen urplötzlich zurück
Lass uns jetzt Freunde sein und neu anfangen
Denn das ist alles worum ich dich bitte

Das war es als ich dich mit ihr gehen sah
Und ich nicht wusste was zu tun
Ich war so verrückt, denn ich wusste
Dass ich ihn mochte und er (totzdem) dich wählte

Ich habe ihn zurück und ich denke nicht, dass er es weiß
Mein Freund hat diese Nachricht geschrieben
Er las es an diesem Tag und ging einfach weg
Sie haben am nächsten tag Schluss gemacht

Ich fühle mich nicht schlecht wegen dem was ich tat,
Sie war schon immer vom ersten Tag an unfreundlich
Wir hingen ab und schauten Fern
Unsere Lieblingscartoonserie ist DBZ
Ich bin endlich über dich hinweg, ich brauche deine Hilfe um mich hierdurch zu bekommen

Du bist der heiße Skater-Typ
Dem ich eine Chance geben wollt
Du bist zu spät, du hat's verpasst
Ich bringe zweifellos die Dinge noch immer durcheinander

Ich dachte ich wäre über dich hinweg
Diese Gefühle kommen urplötzlich zurück
Lass uns jetzt Freunde sein und neu anfangen
Denn das ist alles worum ich dich bitte

Ich weiß wir zwei könnten gute Freunde sein,
Wenn ich endlich die Dinge zwischen dir und mir klarstellen würde
Ich versuche dies so hart,
Ich kann sehen, dass ich die Dinge lockerer angehen lassen muss
Keine Angst vor dem haben was du über mich denken könntest
Die Dinge neu zu beginnen