Rosalie Übersetzung

von Bligg

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Rosalie" von Bligg erzählt die Geschichte einer Frau namens Rosalie, die alleine in einem Café sitzt und a...

Rosalie oh Rosalie, was wär die Welt ohne sie?
Sie sitzt im Café Rex und denkt an ihre gemeinsame Zeit mit ihrem Ex.
Doch er ist weg. Es sind schon zwei Jahr vergangen.
Sie ist nie richtig drüber hinweg gekommen, resigniert vor sich hin.
Eine Träne fliegt in den Espresso. Über ihr Gesicht hängen ihre Haare.
Ein attraktiver Typ setzt sich zu ihr an den Tisch und spricht sie an.
'Hallo'. Sie blickt aphatisch auf und ist wie vom Blitz getroffen.
Für Rosalie ist das Liebe auf den ersten Blick.

'Rosalie, die Rosen sind für dich, meine Liebe.
Du siehst so traurig aus als wäre jemand gestorben.
Wie kann das sein, eine hübsche Frau mit Augen wie du.
So ganz allein an einem Sonntag Morgen?'

Rosalie oh Rosalie, sie fühlt sich im Paradies.
Er ist ihr vertraut und alles steht still rund um sie.
Sie hat seit einer halben Ewigkeit nicht mehr geflirted.
Er macht ihr Komplimente dass sie sich schämt und völlig errötet.
Er frag sie nach ihrem Namen, und sie sagt: 'Rosalie'.
Und er sagt: 'Schau, meine Liebe, ich habe eine Rose für dich'.
'Das ist zwar nett, aber ich kann sie unmöglich annehmen.
Wir kennen uns gerade einmal ein paar Minuten, und ich hoffe du verstehst das'.

'Rosalie, die Rosen sind für dich, meine Liebe'.
Du siehst so traurig aus als wäre jemand gestorben.
Wie kann das sein, eine hübsche Frau mit Augen wie du.
So ganz allein an einem Sonntag Morgen?'
Sie nimmt die Rose an und sagt: 'Wie kann ich dir dafür danken?'
Er hält ihr seine offene Hand entgegen: 'Es macht nur fünf Franken'.
'Das ist mies, das ist fies. I habe gemeint, sie sind für mich!'.
Er steht auf. 'Auf Wiedersehen' und geht zum Tisch visavis.
'Hallo hübsche Frau. Wie ist ihr Name?

'Melanie, die Rosen sind für dich, meine Liebe.
Du siehst so traurig aus als wäre jemand gestorben.
Wie kann das sein, eine hübsche Frau mit Augen wie du.
So ganz allein an einem Sonntag Morgen?'

'Rosalie, die Rosen sind für dich, meine Liebe.
Du siehst so traurig aus als wäre jemand gestorben.
Wie kann das sein, eine hübsche Frau mit Augen wie du.
So ganz allein an einem Sonntag Morgen?'

Rosalie