Abschiedsbrief Übersetzung

von Bligg

Ich konnte dir nicht einmal mehr ciao sagen
Und jetzt bist du fort von mir
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich
Bitte komm zurück zu mir, komm zurück, komm zurück

Ich gehe durch den grauen Nebel
Und suche nach einem Draht zu dir, und suche und suche
Darum schreib ich dir das Lied, und schreibe und schreibe
Das Lied als Abschiedsbrief

Ich bin gekleidet in schwarz, als Zeiche der Trauer
Zähle jede Stunde die vergeht auf meiner Uhr
Wieso ausgerechnet jetzt?! ausgerechnet du?!
Auf der suche nach einer Antwort fehlt mir jede Spur

Ich konnte nicht einmal ciao sagen
Ich wünschte ich hätte
Und jetzt liege ich tränen überströmt in meinem Bett
Du bist weg, weg

Wir hatten doch gerade noch zusammen geredet
Als letztes hast mir gesagt: ?Bis bald.?
Ich schätzte es nicht

Den Verlust von dir besiegt meinen Verstand
Alles was mir geblieben ist, ist das Bild an der Wand
Eine Erinnerung an all die Moment die da hängen
Ein Porträt von dir, ich vermisse dich, Mann

Ich fühle mich leer und machtlos ohne dich
Laufe umher so rastlos ohne Ziel
Du bist tot und gingst ohne mich, ohne mich
Ich wünschte du wärst bei mir

Ich konnte dir nicht einmal mehr ciao sagen
Und jetzt bist du fort von mir
Ich vermisse dich so sehr, ich vermisse dich
Bitte komm zurück zu mir, komm zurück, komm zurück

Ich gehe durch den grauen Nebel
Und suche nach einem Draht zu dir, und suche und suche
Darum schreib ich dir das Lied, und schreibe und schreibe
Das Lied als Abschiedsbrief

Manchmal wünschte ich mir, ich hätte die Welt vor dir verlassen
So hätte ich mir wenigstens die Sorgen erspart
Doch so verwelke ich wie die Rose am Grab
Ich stoße immer wieder auf die Frage:
Wieso bist du nicht hier? Wieso?

Ich hasse den Schmerz, ich hasse die Zeit,
Ich hasse schlichtweg alles was erinnert an dich
Dieser Hass ist so mies und frisst mich wie ein Biest
Es klingt seltsam, doch ich hasse sogar mich

Wir haben den Nike-Pulli geliebt
Ich habe ihn dir geschenkt
Jetzt kommt mir die Kotze wenn ich nur schon an ihn denke
Ich bin leblos, - bin ein Gespenst
Wird verfolgt von den Ängsten bis zum Lebensende

Ich fühle mich leer und machtlos ohne dich
Laufe umher so rastlos ohne Ziel
Du bist tot und gingst ohne mich, ohne mich
Ich wünschte du wärst bei mir

Ich konnte dir nicht einmal mehr ciao sagen
Und jetzt bist du fort von mir, fort von mir
Ich vermisse dich so sehr
Bitte komm zurück zu mir, bitte komm zurück

Ich gehe durch den grauen Nebel
Und suche nach einem Draht zu dir, und suche und suche
Darum schreib ich dir das Lied, und schreibe und schreibe
Das Lied als Abschiedsbrief

Gottverdammte Scheisse, ich kann es nicht meistern
Ich trinke den Whisky und starre durch dass Fenster
Ich vermisse deinen Smile, vermisse deinen Geruch,
Vermisse deine Sprüche, deine Art, dein Lust, Fuck off

Ich meine es ernst, es tut weh
Ich würde alles dafür geben dich no einmal zu sehen
Es ist nicht fair, ich habs nicht kapiert
Es gibt so viele Leute da draussen, die hätten es mehr verdient

Wir sind getrennt wie ein Baby von der Nabelschnur
Ich höre deine Stimme in der Nacht und wache schweißgebadet auf
Ich realisiere auf einmal ganz genau
Gott sei Dank das ist alles nur an Alptraum -

Du bist weg

Ich konnte dir nicht einmal mehr ciao sagen
Und jetzt bist du fort von mir, fort von mir
Ich vermisse dich so sehr
Bitte komm zurück zu mir, bitte komm zurück

Ich gehe durch den grauen Nebel
Und suche nach einem Draht zu dir, suche nach einem Draht zu dir
Darum schreib ich dir das Lied, als Abschiedsbrief

Ich konnte dir nicht einmal mehr ciao sagen
Und jetzt bist du fort von mir, fort von mir
Ich vermisse dich so sehr
Bitte komm zurück zu mir, bitte komm zurück

Ich gehe durch den grauen Nebel
Und suche nach einem Draht zu dir, suche nach einem Draht zu dir
Darum schreib ich dir das Lied, als Abschiedsbrief