Interpretation
Der Songtext "Oye" von
Beyoncé, die spanische Version von "Listen", handelt von der Befreiung aus einer unterdrückenden Situation und dem Streben nach Selbstfindung. Der Text drückt die Notwendigkeit aus, die eigene Stimme zu finden und sich von den Erwartungen anderer zu lösen.
Im ersten Teil des Songs beschreibt Beyoncé ihre Unzufriedenheit mit ihrem derzeitigen Leben und die Bedeutung, dass ihre Botschaft gehört wird. Sie sagt: "Oye, lo que tengo que decir, no puedo ya seguir viviendo así" (Hör zu, was ich zu sagen habe, ich kann nicht mehr so weiterleben). Sie sehnt sich danach, dass ihre Stimme und ihr Leid gehört werden.
Im Refrain drückt Beyoncé den Wunsch aus, aus dieser hoffnungslosen Situation auszubrechen und auf ihr Herz zu hören: "Yo tengo que escuchar a mi corazón" (Ich muss auf mein Herz hören). Sie beschließt, nach ihrer eigenen Bestimmung zu suchen und sich nicht mehr von den Meinungen anderer beeinflussen zu lassen.
Im zweiten Teil des Songs zeigt Beyoncé, dass sie sich nicht länger von jemand anderem festhalten lassen will: "Nunca quisiste que me fuera a volar, callar mi identidad, que gran error" (Du wolltest nie, dass ich fliege, meine Identität zum Schweigen bringe, welch großer Fehler). Sie erklärt, dass sie keine Angst mehr hat und bereit ist, sich von den Fesseln der Unterdrückung zu befreien.
Der Text endet mit der Erkenntnis, dass Beyoncé eine einzigartige Schöpfung ist und dass sie sich von demjenigen, der sie zurückhält, verabschieden muss: "Yo soy tu gran creación, por eso es que me voy, dime adiós" (Ich bin deine große Schöpfung, deshalb gehe ich, sag Auf Wiedersehen).
Insgesamt drückt der Songtext "Oye" die Bedeutung aus, sich von negativen Einflüssen zu befreien und den eigenen Weg zu finden. Beyoncé ermutigt ihre Zuhörer, auf ihre innere Stimme zu hören und sich nicht von anderen definieren zu lassen.