Girl 4 A Day Übersetzung

von Band ohne Namen

Ich möchte ein Mädchen sein, nur für einen Tag,
Ich möchte ein Mädchen sein, nur für einen Tag,
Mädchen sein, nur für einen Tag

Ich hab den Traum, dass ich ein
Mädchen bin ein' Tag, und dass ich
Alles mach, was ein Mädchen
Macht. Ich hab den Traum, dass
Ich die Mädchen dann versteh,
Wenn ich nur die Welt einmal
Mit ihren Augen seh?

Wieso sagt sie dies, wieso
Macht sie das? Will sie wirklich
Nichts, will sie wirklich was?
Ich will doch nicht viel, nur eins:
Ein Tag ein Mädchen sein

Chorus:
Ich möchte ein Mädchen sein, nur für einen Tag
Aiaiaia
Wenn ich einen Wunsch frei hätte
Dann wüsste ich was ich sein will,
Ich möchte ein Mädchen, ein Mädchen, nur für einen Tag

Ich hab so viele Fragen, die ich
Mich nicht wage zu fragen und die
Mich trotzdem plagen an manchen
Tagen, ich muss sagen, wenn ich
Ein Tag ein Mädchen wär, dann
Würd ich ein für alle Mal die Fragen
Klären, z.B.: Kann man wirklich auf
Highheels o.k. stehen? Muss man
Wirklich aufs Klo immer zu zweit
Gehen, zwei Stunden am Tag vorm Spiegel stehen, und wieso kommen alle Mädels immer zu spät?
Wenn ich die Chance hätte,
Ein Tag ein Mädchen zu sein,
Dann säß ich nicht nur allein heim,
Nein, ich würd das schönste Kleid
Meiner Mutter un ihr ganzes
Parfüm nehm, ihren Schmuck
Anlegen und dann rausgehen.
Auf irgendeine Party gehen und es
Krachen lassen, Jungs anmachen
Und Mädels anlachen - und
Dennoch abends ins Bett fallen und
Mich drauf freuen, am nächsten
Tag wieder ein Mann zu sein!

Chorus

Ich hab den Traum, dass ich ein
Mädchen bin ein Tag, dann weiß
Ich ganz genau, was ein Mädchen
Mag. Wie muss man sie berühren
Und muss man zärtlich sein? Und
Wenn sie nein sagt, meint sie Ja
Und wenn sie Ja sagt Nein?

Milka-Rap:
So, so so, du willst ein Mädel einen
Tag sein. Denkst, du schaust in
Unserem Leben mal einen Tag rein,
Dann wird die alles klar sein. Lass
Die gesagt sein, als Mädel musst
Du stark sein. Und ich erinner dich,
Jungs sind innerlich eher zimper-
Lich. Also, wie würde so ein Tag
Wohl aussehen? Du würdest auf-
Stehen und rausgehen. Oh, würdest
Probieren, dich zu schminken mit
Hautcreme und danach dann auf
Deinen Stöckelschuhen beinahe
Draufgehen. Und überhaupt, was
Hast du geglaubt? Dass man an
Einem einzigen Tag alle Mädels
Durchschaut? Wohl kaum. Also
Bleib? ein Mann und denk daran,
Das Leben bleibt spannend, wenn
Man nicht alles wissen kann!

Chorus