Obsesión Übersetzung

von Aventura

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Obsesión" von Aventura handelt von einer unerwiderten Liebe, die bis zur Obsession geht. Der Sänger beschr...

(Klingeling ~ Hallo
Pscht ? hör einfach zu)

Es ist 5 Uhr morgens, eine schlaflose Nacht
Der Gedanke wie schön du bist,
Macht mich verrückt
Schlaflosigkeit ist meine Strafe,
Doch deine Liebe wird meine Erlösung sein und ich werde keinen Frieden finden,
Bis du mir gehörst
Habe schon deinen Liebsten getroffen,
Sieht nicht besonders gut aus
Und wenn ich ihn reden höre, weiß ich, er liebt dich nicht
Und du liebst ihn nicht, denn du bist zu gut für ihn
Er weiß nicht, was du brauchst, das tue nur ich, Doch ich kann warten, denn er ist keine Konkurrenz
Warum sollte ich ihn respektieren?

"Nein, nein, was du verspürst, ist keine Liebe, sondern Besessenheit, eine Illusion
Eine fixe Idee in deinem Kopf, die dich führt
So funktioniert das Herz nun mal"

Schick angezogen, in meinem Lexus fahre ich an deiner Schule vorbei
Man sagt mir, du bist schon gegangen
Ich suche dich wie ein Verrückter, mach mir Sorgen
Ich suchte dich und fand dich nicht, und das machte mir Sorgen
Um meine Angst zu beruhigen, wollte ich dich anrufen
Doch hatte ich deine Nummer nicht und deine Freundin wollte sie mir schon mal nicht geben.
Mein gutes Aussehen half mir sehr, das brachte mir die Lösung
Ich weiß, sie mag mich, und ich schaute sie an, flirtete ein bisschen und schon hatte ich deine Nummer Ich rief dich vom Handy aus an, doch du nahmst nicht ab
Später schickte ich dir eine SMS, doch die kam nicht an
Meine einzige Hoffnung ist, dass du meine Worte hörst

"Ich kann nicht, ich habe einen Freund"
Leg bitte nicht auf
"Nein, es ist keine Liebe"
Bitte hör mir zu
"Das, was du fühlst"

Was ist es?
"Nennt sich Besessenheit, eine Illusion"
Ich verlier die Kontrolle

"In deinen Gedanken, die dich Dinge veranlaßt zu tun
So funktioniert das Herz"

Ich machte einen Termin beim Psychiater, um zu sehen, ob er mir helfen kann
Ich habe schon keine Freunde mehr, denn ich spreche nur noch über dich
Ich will mit dir reden, um zu versuchen, dich zu küssen
Man kann an Besessenheit sterben
Und vielleicht denkst du, ich bin dumm, ein Gauner und auch verrückt, doch bin ich einzigartig, was die Liebe angeht
Ich mach nicht den Hof wie andere, ich erobere auf meine Weise
Lieben ist mein Talent und ich werde dich gewinnen
Entschuldige, wenn ich dich beleidige, aber ich bin ehrlich
Mit allen Einzelheiten, hör meine Version an
Pure Schokoladencreme, ich will dich damit einschmieren und verschlingen, dich in eine andere Welt mitnehmen, in deinen Gedanken und deinem Herzen
Komm, erleb ein Abenteuer, laß uns tausend verrückte Dinge machen
Ich werde dir Zärtlichkeiten schenken, die noch nicht erfunden wurden

(lass mich es herausfinden)

Es ist keine Liebe, es ist keine Liebe
Es ist eine Besessenheit 5x