Hoja en blanco Übersetzung

von Aventura

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Hoja en blanco" von Aventura handelt von einer schmerzhaften Trennung und der Schwierigkeit, die Erinnerun...

Alexandra:
Es war unmöglich deine Erinnerungen aus meinem Gedächtnis zu löschen
Es war unmöglich zu vergessen,dass ich dich mal geliebt habe
So viel Zeit ist vergangen, seit den du gegangen bist
Seit dem wusste ich,dass Verabschiedungen sehr traurig sind.
Nie hätte ich gedacht, dass ein Zug,
All diese Ilussionen, die wir uns seit Kindheit geschworen haben,
Mit sich nehmen würde.
All deine Gefühle, hast du in deinen Koffer gepackt
Du wolltest mich beruhigen, und sagtest das du mich liebst.
Seit dem wusste ich nicht,was aus deinem Leben wird
Seit dem wusste ich nicht, ob du jemals zurückkommen wirst.
Die Freunde aus unserem Dorf, fragten mich wann du zurück kommst
Weinend drehte ich ihnen den Rücken zu,
Ich konnte ihnen nichts sagen.

Monchy:
Gestern, als ich zurück in mein Dorf kam,
Hat mir jemand gesagt, dass du schon geheiratet hast.
Schau mich an, und sag mir ob du mich schon vergessen hast,
Ich würde mit Tränen in den Augen weglaufen.
Später habe ich den Mond gefragt,
Erdrehte sich um und versuchte sich zu verstecken.
Sogar der Mond weis das du mich geliebt hast,
Sogar der Mond weis, dass du mich noch liebst

Refrain:
Und flieg, flieg in eine andere Richtung
Geh und träume, das die Welt dir gehört
Du kannst nicht mehr mit mir fliegen
Obwohl meine Träume, mit dir gehen werden.

Alexandra:
Es ist so traurig dir sagen zu müssen, dass du mich vergessen sollst
Eine andere Liebe ist in mein Leben, gekommen und ich liebe dich nicht mehr,

Monchy:
Es ist zu spät und ich kann es nicht leugnen, dass ich sterbe
Aber nie werden meine Worte sich ändern, wenn ich dir sage:
Das ich immer von dir Träumen werde, wenn ich meine Augen schließe
Und werde meine traurigen Lieder über dich, Nacht für Nacht singen
Ich werde ohne dich weinen, wenn ich mich daran erinnere, dass ich alleine bin
Und daran denke, dass du in den Armen eines anderen Mannes schläfst
Ich habe mich gefragt ob du dich noch an mich erinnerst,
Ob in deinem Kopf noch die Liebe von damals lebt, dieser Mann, der dich seit klein auf geliebt hat, der weint. weil die Liebe seines Lebens geheiratet hat.

Alexandra:
Es ist traurig zu sehen, wie ein Zug wegfährt und in ihm ist das beste in deinem Leben
Sag mir den Grund, von deinem verschwinden
Wieso bist du gegangen und hast so viel schmerz hinterlassen?
Eines Tages habe ich deinen Brief erhalten, ich wollte ihn lesen, doch es war nur ein weißes Blatt.
Also von deinem Leben wusste ich nie was, wie kannst du dann fragen ob ich dich noch liebe?

Refrain:
Und flieg, flieg in eine andere Richtung
Geh und träume, das die Welt dir gehört
Du kannst nicht mehr mit mir fliegen
Obwohl meine Träume, mit dir gehen werden.