Hermanita Übersetzung

von Aventura

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Hermanita" von Aventura erzählt die Geschichte einer jungen Frau, die in einer gewalttätigen Beziehung gefange...

Wie die Jahre vergehen, gestern waren wir noch Kinder
Mama und Papa kämpften für unsere Zukunft
Du passtest auf mich auf, heute wache ich über Dich
Schwesterlein ich lieb dich, ich weiss dass du nicht glücklich bist

Noch ein Schlag ins Gesicht, dies jede Woche
Und wie immer eine Entschuldigung, das Du zum Schluss immer gewinnst
Dass er sich über Dich lustig macht, aber was mach ich hier
Obwohl ich dir helfen würde, akzeptierst Du es so.

Du bist mein Blut und mein Ziel ist es, Dich zu retten
Und bete für Dich

Schwesterchen er liebt dich nicht,
Er hat um die zwanzig Frauen und du siehst es
Erst quält er Dich, anschließend verteidigst du ihn
Denk drüber nach es passt nicht, siehst du es nicht

Du weinst, jedes mal wenn er dich verprügelt
Du weinst, es macht mich wütend und in Sorge
Du weinst, wie ich deine Furcht fühle
Du weinst, in seinen Händen kannst du sterben
Du weinst, dieser Mann lässt dich Leiden
Du weinst, er hat dir ein blauen Fleck gemacht
Du weinst, wenn er in Dein Gesicht spuckt
Du weinst, und wie die Wörter
Du weinst, er fühlt sich wie der Beste

Dieser Mann ist ein Tier
Feige und ohne Ehre
Weil er eine Frau verprügelt

Er ist es nicht würdig, dass Du ihn liebst
Bedenke gut, Du bist die Schuldige , und siehst es

Meine Neffen dürfen seine Mama nicht laufen sehen
In Deinem Haus gibt es ein Monster und Du schläfst mit ihm
Geh los und zähle die Stunden, die er dich glücklich gemacht hat
Aber zähle die Jahre die er dich leiden ließ.

Und ich ertrage es nicht, meine Schwester weinen zu sehen
Dieser Mann ist eine Ratte.

Es existiert kein Mann, der dich zwingen könnte,
Mit ihm zusammen zu sein. Du kannst Dich von ihm entfernen, siehst du es nicht.
Ich sehe keinen Respekt, ich sehe Angst

Du fürchtest dich vor diesen Hund, siehst du es nicht
Du weinst, wenn du zu Hause ankommst
Du weinst, wie ein betrunkener Hund
Du weinst, und er schlägt dich ohne Grund
Du weinst, und die Kinder sehen dies nur
Du weinst, und sie schreien, Dich nicht zu schlagen
Du weinst, schlage sie nicht noch mal
Du weinst, dieser Typ erniedrigt dich
Du weinst, und er lügt dich an
Du weinst, er hat kein Herz.

Er sollte sich lieber ändern
Der soll zu mirkommen um mich zu schlagen
Ich setze ihn auf seinen Platz.