Wishful Thinking Übersetzung

von Alphaville

Wunschdenken

Noch fällt der Regen in der Nacht
Sogar die Hunde bleiben zu Hause
Draussen auf den Strassen
Ich gehe nirgendwo hin
Nur eine Richtung in meinen Gedanken
Liebe kann magisch sein
Sie kann ein Spiel sein
Manchmal ist sie tragisch
Manchmal eine Schande
Worte waren meine Kugeln
Gefühl meine Pistole
Ich war ein Jäger, jetzt bin ich auf der Flucht
Manchmal wünschte ich
Du wärest tot,
Weil du mich so verletzt
Es war nicht richtig,
Dich weggehen zu lassen
Ich versuchte den Schmerz in mir zu töten
Aber du warst immer in meinen Gedanken
Egal wohin ich gehe oder wo ich bleibe

Manchmal verträume ich meine Zeit
Und wir sind wieder zusammen
Aber ich weiß, das kann niemals sein
Und alle meine Hoffnungen sind umsonst
Du warst mein Schatz, aber ich wusste es nicht
Du warst die Sonne in meinem Leben
Ich dachte ich sterbe, als ich bemerkte,
Das es nur eine Möglichkeit zum Überleben gibt