Forever Young Übersetzung

von Alphaville

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Forever Young' von Alphaville ist eine melancholische Reflexion über das Vergehen der Zeit und die Vergänglich...

Laß uns Tanzen,
Laß uns einfach ein wenig tanzen.
Der Himmel kann warten,
Wir blicken einfach hinein.
Hoffen das Beste,
Und erwarten das Schlimmste.
Wirst Du die Bombe werfen, oder nicht???
Laß uns jung sterben, oder für immer leben.
Wir haben nicht die Macht,
Aber wir geben nie auf.
Wenn man in einem Sandkasten sitzt,
Ist das Leben nur ein kurzes Stück.
Die Musik ist für die Traurigen.
Kannst Du Dir vorstellen, wann dieses Rennen gewonnen sein wird??
Wir wenden unsere goldenen Blicke der Sonne zu.
Loben unsere Führer,
Wir werden gleichgeschaltet.
Die Musik wird von den Verrückten gemacht.

Für immer jung, ich will jung sein, für immer jung
Willst Du wirklich für immer leben.
Für immer - und immer.

Manche sind wie das Wasser,
Manche wie die Hitze.
Manche sind eine Melodie und andere der Rhythmus.
Früher oder später wird keiner mehr sein, von ihnen.
Warum bleiben sie nicht jung?

Es ist so schwer, alt zu werden, so ganz ohne Grund
Ich möchte nicht krepieren, wie ein alter Gaul.
Die Jugend ist wie Diamanten in der Sonne.
Und Diamanten sind unvergänglich.
So viele Abenteuer können wir heute noch garnicht erleben,
So viele Lieder haben wir noch garnicht gespielt
So viele Träume wehen einfach frei von irgendwo her
Wir wollen sie wahr werden lassen.

Für immer jung, ich will jung sein, für immer jung
Willst Du wirklich für immer leben.
Für immer - und immer.
Für immer jung ...