In the Mood Übersetzung

von Alphaville

Er ist in der Stimmung um das Feuer zu berühren
Er ist in der Stimmung um alles zu berühren was du bist

Jacky ist in einem stillen Traum eingesperrt
Er sieht Filme auf dem Fernsehbildschirm
Er fühlt sich unsicher, zündet eine Zigarette an
Er wird mürbe in seiner Vitrine

Oh Jacky, wenn alles falsch läuft,
Sei bereit, für das was du zu sein hast, du hast so stark zu sein
Es ist so supersinnlich, sentimental
Vergiss? deine tiefsten Ängste,
Wechsle über in die goldenen Jahre

Du hast das Feuer zu berühren, wach auf kleine Junge!
Du hast mit dem Feuer zu spielen, wach auf!

Jacky spioniert, ist sie es oder nicht
Seine Augen brennen, weil sein Gehirn so heiß ist
Er sitzt ruhig auf seinem Drehstuhl
Da kommt etwas von den oberen Treppen

Jetzt hör mit zu, Jacky
Du warst immer so alleine in diesem stillen, einsamen Haus
Hoch auf einem Berg
Nun komm, komm und triff mich
Du weißt wo
Und wir machen einen netten und einfachen Urlaub
Zurück in die alten, alten Tage der Freude

Oh Jacky...
Wechsle zurück in die goldenen Jahre
In der Stimmung...