Top Alphaville Songs
I Die for You Today Übersetzung
von Alphaville
Alphaville - I Die for You Today
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Ich sterbe heute für dich
I Die for You Today
Komm nah zu mir und mach mich glücklich
Come in close to me and bring me joy
Heb mich höher, viel höher und höher, als das Licht erlaubt
Lift me higher, much higher and higher than light allows
Ich wollte alles, alles für dich sein
I wanted to be everything, everything for you
Ich wollte dich, brauchte dich, ich dachte, bei dir wäre es genauso
I wanted you, I needed you, I thought that you did too
Du hast mir Schönheit gebaut und alles fortgenommen
You built me beauty and took it all away
Und ich ertrage keinen weiteren Tag
And I can't face another day
Ich sterbe heute für dich
I die for you today
Bring mich in Versuchung, süßer Sturm - und überschütte mich mit Sternen
Tempt me, sweet tempest - and shower me with stars
Ich will so schön sein wie du
I want to be as beautiful as you
Bring mich zum Gipfel und zeig mir
Take me to the summit and show me
Zeig mir alles, das ich je haben könnte
Show me all that I could ever have
Du brachtest mir alles, was ich je wollte, dachte ich
You brought me everything, I ever thought I wanted
Und jetzt nimmst du alles fort
And now you take it all away
Du gabst mir Liebe und dann hast du mich blindlings getötet
You gave me love and then you killed me blindly
Ich denke, ich werde heute für dich sterben, ich kann keinen anderen Weg mehr gehen
I think I'll die for you today, I can't persue another way
Ich sterbe heute für dich
I die for you today
Wie ein Garden, in dem Flammen wachsen
Like a garden growin' in flames
Ein Wald angefüllt mit der Angst vor dem Wind
A forest filled with fear of the wind
Wie der Mond, so schön aus der Ferne
Like the moon so beautiful from afar
Aber zerrissen an der Oberfläche, voller Narben
But shattered on the surface, full of scars
Ein Meer ohne Fische, Planeten ohne Luft
A sea with no more fish, planets without air
Wale ohne Gesang
Whales with no more song
Ich weiß, ich werde mit ihnen heute sterben
I know I'm gonna die with them today
Ich sterbe heute für dich
I die for you today
Writer(s): Marian Gold, Martin Ian Lister, The Outsider
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 18 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Vor 19 Stunden
Wham! George Michael hätte sich über Kultstatus gefreut
Album Catching Rays on Giant (2010)
Alphaville- 1.Song for No One
- 2.I Die for You TodayÜbersetzung
- 3.End of the World
- 4.The Things I Didn't Do
- 5.Heaven on Earth (The Things We've Got to Do)
- 6.The Deep
- 7.Call Me
- 8.Gravitation Breakdown
- 9.Carry Your FlagÜbersetzung
- 10.Call Me Down
- 11.Phantoms
- 12.Miracle Healing
- 13.I Die for You Today (demo)Übersetzung
- 14.Call Me (demo)
- 15.Fallen Angel (orchestral demo)
- 16.Forever Young 2001 (Factory mix)Übersetzung