Sweet Needles Of Success Übersetzung

von Alphaville

Süße Nadeln des Erfolges (12 Jahre)

Der Zirkus ist voller Rauch
Nach all diesen Jahren
Manche waren gut, manche schlecht
Ich wußte nicht, was ich begann, als ich anfing
Obwohl ich alles niederschrieb
Gott, ich war so naiv
Wenn du auf der Bühne stehst,
Musst du schießen, nicht singen

Hat es sich nicht doch gelohnt
12 Jahre, 6 waren gut, 6 waren schlecht
20000 Songs in meinem Kopf
Und ein Trinkspruch auf alle Zuhälter in der Welt
Auf euer Wohl, hey hey auf euer Wohl
Bis die letzte Kugel abgefeuert ist
Willkommen, süße Nadeln des Erfolges
Willkommen ihr Kunden und Huren
Ich habe meine Pistole noch

Schaut, ich ziele auf euch
Dort ist ein Schatten auf dem Monitor
Ich schätze, ihr nennt es Zukunft
Und ein Keyboard-Orchester klang wie ein Geist, der am Radio klopft

Der Tag, an dem sie die Musik verkauften
Für weniger als eine Seele
An einen Voll-Playback-Popmusik-Teenager-Helden
Auf euer Wohl, süße Nadel des Erfolges
Willkommen, ihr Kunden und Huren
Ich habe meine Pistole noch
Auf euer Wohl
Bis die letzte Kugel abgefeuert ist
Ich habe noch ein paar Schüsse

Willkommen, süße Nadeln des Erfolges
Bring mich Heim, bring mich Heim
Oh, süße Nadeln des Erfolges
Jetzt gehe ich
In den Trockeneisnebel