Heaven or Hell Übersetzung

von Alphaville

Himmel oder Hölle

Einst erwachte ich
Ein Schatten deines Lächelns durchquerte meinen Verstand
Wie sollte ich wissen, das dies dein letztes Good-Bye war
Das durch die Windmühlen der Nacht schlüpft
"Du verstehst nie wenn sie mit dir redet, kleiner Junge
Du verstehst nie wenn sie mit dir redet
Sie ist zu weit weg..."

Ist es Himmel oder Hölle
Wir treiben im Kielwasser unserer Träume
Und die Welt ist ein weinender Clown
Und niemand kann sagen, ist er wirklich

Einst weinte ich
Immer wenn ich ohne dich erwachte
Ein Fremder im Donner der Dunkelheit
Ich bete zur Sonne, heut Nacht zu scheinen
"Du verstehst nie, wenn sie mit dir redet, mon amour
Du verstehst nie, wenn sie mit dir redet, sie ist zu weit weg..."
Ist es Himmel oder Hölle

Wir treiben im Kielwasser unserer Träume
Und die Welt ist ein weinender Clown
Und niemand kann sagen, ist er wirklich