Beethoven Übersetzung

von Alphaville

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Beethoven" von Alphaville geht es um die Bedrohung, die von Ignoranz, Hass und Rassismus ausgeht. Der T...

Beethoven

Ein Zittern geht durch die Stadt, aber alles erscheint ruhig
Etwas schreckliches braut sich zusammen, aber es gibt keine Kämpfe
Beethoven
Du kannst zwischen den Zeilen lesen, dass da mehr sein muß
Du bist alarmiert, aber du weißt nicht, was dich erwartet

Beethoven, die Springerstiefel sind zurück in der Stadt
Wenn Ignoranz und Angst Mund und Augen schließt
Die Skins sind auf dem Weg, wenn es dunkelt in Europa
Es ist nur ein Geisteszustand, die Blinden führen die Blinden

Dort ist eine Kritzlei auf dem Grabstein: Judenschweine raus!
Einmal mehr brennt die rassistische Wut das Haus nieder
Beethoven
Dort liegt ein blutender Asiat auf der Strasse
Aber es gibt niemanden, der irgend etwas tut
Beethoven, die Springerstiefel sind zurück in der Stadt

SF Gebet

Und an einem grauen Tag soll die Flut sich erheben
Keine Deiche werden die schweren Fluten aufhalten
Wenn kalte, durchlöcherte, zerflederte Körper schreien
Sie fallen vom Himmel, als wenn die gigantische
Schneide der Wolken sie zerfetzt hätte
Der zerstreuete Schwadron der Menschen
Sticht genau in den aufgewühlten Äther
Von längst vergessenen vogellosen Flügen

Beethoven, die Springerstiefel sind zurück in der Stadt

Beethoven, die Springerstiefel sind zurück in der Stadt
Die Dämonen der Vergangenheit werden letztendlich ersetzt werden
Es gibt Klügere zum bleiben, wie kannst du fernbeiben
Wie kannst du deine Augen schließen, bei diesem Zustand der Schande
Beethoven
Die Springerstiefel sind zurück ...