Apollo Übersetzung

von Alphaville

Apollo

Zeig' mir einen Ort, der nicht die Hölle ist. Wenn dort Raum ist,
Gib mir Platz zum Atmen.

Das ist alles, was ich für diesen Körper brauche, damit er nicht versagt.

Und wenn Musik das Futter der Liebe ist- Spiel weiter!
Gib's mir im Übermass,
Lass alles raus! Bitte lass mich hier raus!

Und ich sollte mich aus der Asche erheben,
Aus den Ruinen erwachsen, wie eine Rose.
Dort muss Licht in der Dunkelheit sein,
Hoffnung am Ende der Nacht.
Ja, ich habe mein ganzes Leben versucht, in den Himmel zu kommen,
Erwachte aber im Auge des Sturms.
Aber ich sollte mich aus der Asche erheben, aus den Ruinen erwachsen
Und zu dir zurückkehren.

Dies ist der Ruf, den Gefangenen der Freude entsprechend.
Trunken vom Blut der nächsten Generation.
Und ich bin durch viele Verwirrungen gegangen,
Die mich in zu viele Gesichter gespalten haben.
Jetzt ist der Spiegel zerbrochen und ich kann die Würmer dahinter sehen.

Aber ich sollte mich aus der Asche erheben....
Und nach Hause zurückkehren.

Du magst deine Wege des Triumphes haben.
Du magst deine Wege der Wahrheit haben.
Aber ich hasse es, auf diesem Friedhof zu gehen.
Das Leben in der Müllstadt zu dokumentieren,
Macht mich so krank und müde.
Gib mir nur etwas Raum zum Atmen.

Das ist alles, was ich brauche.
Das ist alles was ich brauche, ich und meine seltsamen Freunde.
Nimm'meine Hand, bevor du in der Menge verwelkst.

Dies ist das Ende der Show.
Ich weiss nicht ob ich falsch oder richtig lag.
Oh, Liebe kenne ich nicht.
Ich war mit Sicherheit nicht perfekt
Aber jetzt fühle ich mich wie ein neugeborenes Baby,
Das im Tau des Morgens liegt - zum Himmel lachend,
Wie ein mutiger, neuer Apollo.
Und ich sollte mich aus der Asche erheben,
Wie eine Rose aus den Ruinen erwachsen