5 Years Übersetzung

von Alphaville

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "5 Years" von Alphaville erzählt von einer düsteren Zukunftsvision, in der die Welt dem Untergang geweiht i...

Fünf Jahre

Wir drängen uns über den Marktplatz
So viele Mütter seufzen
Die Nachrichten haben uns gerade erreicht
Wir hatten fünf Jahre übrig um zu weinen
Der Nachrichtenüberbringer wimmerte
Und erzählte uns, dass die Erde wirklich stirbt
Er hatte so viel geweint, sein Gesicht war nass
Daher wusste ich, dass er nicht log
Ich hörte Telefone, das Opernhaus, meine Lieblingsmelodien
Ich sah Jungen, Spielzeuge, Bügeleisen und Fernseher
Mein Verstand schmerzt wie ein Warenhaus
Ich hatte keinen Raum zu verschwenden
Ich musste so viele Dinge zusammen stopfen
Um sie zu lagern, alles dort drin
Und all die fetten - knochigen Menschen
Und all die grossen - kleinen Menschen
Und all die niemand - Leute
Und all die jemand - Leute
Ich dachte nie, dass ich so viele Menschen brauchen würde
Ein Mädchen meines Alters, verlor ihren Verstand
Schlug einige winzige Kinder
Wenn der Schwarze sie nicht weggezogen hätte
Ich denke sie hätte sie umgebracht
Ein Soldat mit einem gebrochenem Arm
Starrte auf die Räder eines Cadillacs
Ein Polizist kniete und küsste die Füsse eines Priesters
Und ein Schwuler übergab sich, als er das sah
Ich denke, ich sah dich in einem Eiscafe
Während du kalte und grosse Milchshakes trankst
Lächelnd und winkend und gutaussehend
Ich denke nicht, du wusstest das du
In diesem Lied vorkamst
Und es war kalt und es regnete
Daher fühlte ich mich wie ein Künstler
Und ich dachte an Mama
Und ich wollte dorthin zurück
Dein Gesicht, deine Rasse und die Art wie du redest
Ich küsse dich
Du bist schön
Ich möchte das du mit mir kommst
Wir haben fünf Jahre
Ich habe es vor Augen
Wir haben fünf Jahre
Was für eine Überraschung
Wir haben fünf Jahre
Mein Kopf schmerzt sehr stark
Wir haben fünf Jahre
Das ist alles was wir haben