Top Alphaville Songs
1 Step Behind You Übersetzung
von Alphaville
Alphaville - 1 Step Behind You
Quelle: Youtube
0:00
0:00
1 Schritt hinter dir
1 Step Behind You
Ich bewege mich
I'm moving
Ich werde nicht rasten ehe ich dich gefunden habe
I'm not going to rest till I find you
Ich folge einen Schritt hinter dir
I'm following one step behind you
Ich tue was ich tue um dich zu erinnern
I'll do what I do to remind you
Ich folge einen Schritt...
I'm following one step..
Ich habe schlimme Stunden gehabt, ich sagte schlimme/seltsame Dinge
I've been keeping strange hours, i've been saying strange things
Ich bin an Orten gewesen, an die ich nicht hätte gehen sollen
I've been places where I should not go
Aber ich fing Unterhaltungen, die deinen Namen darstellten
But I catch conversations that feature your name
Und meine Ohren und meine Augen schließen sich niemals
And my ears and my eyes never close
Ich bin an all den Orten gewesen, wo du normalerweise warst
I've been all of the places where you used to be
Und deine Freunde erinnern sich nicht an mein Gesicht
And your friends don't remember my face
Ich weiß nicht ob du dich fragst was mit mir passiert ist
I don't know if you wonder what's happening to me
Ich werde nicht so leicht verschwinden, ich werde dich dazu bringen mir zu glauben
I don't vanish that easy, i'll make you believe me
Ich bewege mich
I'm moving...
Die Stimme klang vertraut, unten auf dem Landungssteg
Did the voice sound familiar on the landing below
Sind die Schritte hinter dir wie meine
Are the footsteps behind you like mine
Du bist ein Gedanke in meinem Kopf den ich nicht gehen lassen kann
You're a thought in my head I could never let go
Und dieser Gedanke beansprucht all meine Zeit
And that thought takes up all of my time
Verschluckt von Besessenheiten, das kann nicht geleugnet werden
Swallowed up by obsessions that can't be denied
Ich kann nicht herausfinden was richtig und was falsch ist
I can't find out what's right and what's wrong
Verschluckt von dem Studel aus Farben dieser Nacht
Swallowed up by the whirlpoos of colours at night
Oh bitte, zeige mir keine Gnade, meine Gründe vertrocknen mich
Oh, please show me no mercy, my reason deserts me
Ich bewege mich
I'm moving...
Dort sind so viele Leute die dich kennen,
There's so many people that you knew
Verstehen alles was du tust
To understand everything you do
Du bist jetzt weit vor mir um sie zu brauchen
You're too far ahead now to need them
Sie leben in den Straßen, du kannst sie nicht sehen
They live on the stretes, you can't see them
Die Kleinen und die Gedrängten und die Hilflosen
The small and the crushed and the helpless
Die Kranken, die Grausamen und die Unnützen
The weak and the cruel and the useless
Sie folgen einen Schritt hinter dir...
They're following one step behind you...
News
Vor 2 Tagen
Dennis Bryon: Nächster Bee Gee-Schlagzeuger verstorben
Vor 2 Stunden
U2: Larry Mullen Jr. spielt nach seiner Operation wieder Schlagzeug