Kiss and Control Übersetzung

von AFI

Sie zu wie dich die Sterne in Nichts verwandeln
Nun erröte und lächle, wenn sie dich entfernen
Öffne deine Lippen ein bisschen mehr
Ich schlucke deine Angst
Ich werde dir zeigen
Wie all die Bissspuren beeindrucken
Da sein müssen
Sehen müssen...

Lichter der Stadt, wie Regen
Tanzen und Explodieren
Fallen auf Debütanten
Taumelnd von Nächten
Die Küssen und Kontrollieren
All unsere gebrochenen Herzen

Samt verbrennt
Das Handgelenkt, während du es zurückhältst
Du wurdest rot und lachtest
Und sagtest du würdest bleiben

Raube mir noch einmal den Atem
Ich geb dir den Himmel zum Essen
Ich werde dir zeigen wie man
Dem Tod den Zauber nimmt
Und bevor du stirbst
Solltest du sehen

Lichter der Stadt, wie Regen
Tanzen und Explodieren
Fallen auf Debütanten
Taumelnd von Nächten
Die Küssen und Kontrollieren
All unsere gebrochenen Herzen

"Wir alle möchten wie die Filmstars sterben" sagtest du als du aus der Höhe unseres Schneiderzimmers sprangst.
Während über uns, glühend, explodierend, unsere Träume in Licht und im Tod voranschossen.
"Halte mich und sag mir wir werden wie Sterne brennen. Wir werden brennen wenn wir fallen. Sieh zu wie die Lichter der Stadt FÜR UNS TANZEN!"

Lichter der Stadt, wie Regen
Tanzen und Explodieren
Fallen auf die Schmerzen unseres Lebens
Taumelnd von Nächten
Die Küssen und Kontrollieren
Zerfallen, der Schmerz unseres Lebens, hat Schmerz

Tanzen und Explodieren

Lichter der Stadt, wie Regen
Lichter der Stadt zerreissen* mich

Küssen und Kontrollieren
All unsere gebrochenen Herzen

* "to sowcress" kann nicht korrekt übersetzt werden, da es ein von AFI erfundenes Wort ist!