Top ABBA Songs

Original Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

My Love, My Life Übersetzung
von ABBA

Worum geht es in dem Text?
Der Song beschreibt eine Trennung zweier Liebenden. Obwohl sie sich trennen müssen, kann der Sänger nicht aufhören, sie zu lieben. Er sagt, dass er die Traurigkeit in ihrem Gesicht sieht und das mehr als alle Worte aussagt. Er beschreibt, dass sie nie wieder zusammen sein werden, aber trotzdem ist er noch immer in sie verliebt und sie ist seine große Liebe. Er fragt sie, ob es ein Traum oder eine Lüge war und obwohl er sie nicht besitzt, wünscht er ihr Gottes Segen.
Mehr anzeigen
Meine Liebe, mein Leben
My Love, My Life
Ich sah es an Deinem Gesicht
I've seen it on your face
Das erzählt mehr als jede abgenutzte kalte Phrase
Tells me more than any worn-out old phrase
Also gehen wir jetzt getrennte Wege
So now we'll go separate ways
Niemals mehr wir zwei
Never again we two
Niemals mehr, nichts was ich tun kann
Never again, nothing I can do
Wie ein Bildnis zieht meine Liebe,
Like an image passing by
Mein Leben an mir vorüber
My love, my life
Im Spiegel Deiner Augen
In the mirror of your eyes
Meine Liebe, mein Leben
My love, my life
Ich kann alles deutlich erkennen
I can see it all so clearly (see it all so clearly)
(alles ganz deutlich erkennen)
Answer me sincerely (answer me sincerely)
Antworte mir freundlicherweise
Was it a dream, a lie?
War es ein Traum, eine Lüge?
Like reflections of your mind
Wie ein Spiegelbild Deiner Gedanken
My love, my life
Meine Liebe, mein Leben
Are the words you try to find
Sind die Worte, die Du versuchst zu finden
My love, my life
Meine Liebe, mein Leben
But I know I don't possess you
Aber ich weiß, ich besitze Dich nicht
So go away, God bless you
Also geh fort, Gott schütze Dich
You are still my love and my life
Du bist immernoch meine Liebe, mein Leben
Still my one and only
Immernoch mein Einer und Einzigster
I've watched you look away
Ich sah Dich wegblicken
Tell me, is it really so hard to say?
Sag mir, ist es wirklich so schwer zu sagen?
Oh, this has been my longest day
Oh, das wird mein längster Tag sein
Sitting here close to you
Hier ganz nah neben Dir zu sitzen und zu erfahren, daß wir vielleicht erst heute nacht damit durch sind
Knowing that maybe tonight we're through
Wie ein Bildnis zieht meine Liebe, mein Leben an mir vorüber
Like an image passing by
Im Spiegel Deiner Augen
My love, my life
Meine Liebe, mein Leben
In the mirror of your eyes
Ich kann alles deutlich erkennen
My love, my life
(alles ganz deutlich erkennen)
I can see it all so clearly (see it all so clearly)
Antworte mir freundlicherweise
Answer me sincerely (answer me sincerely)
War es ein Traum, eine Lüge?
Was it a dream, a lie?
Wie ein Spiegelbild Deiner Gedanken
Like reflections of your mind
Meine Liebe, mein Leben
My love, my life
Sind die Worte, die Du versuchst zu finden
Are the words you try to find
Meine Liebe, mein Leben
My love, my life
Aber ich weiß, ich besitze Dich nicht
But I know I don't possess you
Also geh fort, Gott schütze Dich
So go away, God bless you
Du bist immernoch meine Liebe, mein Leben
You are still my love and my life
Immernoch mein Einer und Einzigster
Still my one and only
Fragen über ABBA
Wo lebt Agnetha von ABBA heute?
Was macht Björn von Abba heute?
Wann hat sich ABBA getrennt?
Was ist mit den neuen ABBA Songs?
ABBA - My Love, My Life
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2023 MusikGuru