Just Like That Übersetzung

Bis zu jenem Tag
War mein Leben ein Fluss
Der demselben, prädestinierten Kurs folgte
Plötzlich machte er einen Umweg, so unerwartet
Mit kompromissloser Kraft
Meine Festen brachen alle viel zu leicht zusammen
Ich erinnere mich gut
Wie es mich beschämt hat
Ich hielt mich an jedem seiner Lächeln fest
Staunte über seinen Stil


Einfach so
Er ging in mein Haus
So schmuck wie eine Katze
Er war gut aussehend und klug
Er ging weg mit meinem Herzen
Einfach so
Er fand ein kurzzeitiges Zuhause in meiner Wohnung
Unschuldige Lügen erzählend
Staub in meine Augen werfend
Aber ich gab ihn auf
Wissend dass er eines Tages bald weg sein würde
Einfach so
Als ob er nur für eine Weile für ein Gespräch stoppte
Aber meine Geheimnisse die er erfuhr
Setzten alle Hebel in Bewegung

Und einmal mehr fließt der Fluss langsam,
Seinem gleichen und unereignisreichen Kurs folgend.
Jetzt sind die Tränen getrocknet,
Es ist eine angenehme Pause geworden
An die ich mich ohne Reue erinnere
Aber hie und da
Frage ich mich wo er ist
Und ich werde zugeben
Er hatte etwas das ich vermisse
Ich denke er war ein rollender Stein
Der einzige den ich kenne.

Einfach so
Er ging in mein Haus
So schmuck wie eine Katze
Er war gut aussehend und klug
Er ging weg mit meinem Herzen
Einfach so
Er fand ein kurzzeitiges Zuhause in meiner Wohnung
Unschuldige Lügen erzählend
Staub in meine Augen werfend
Aber ich gab ihn auf
Wissend dass er eines Tages bald weg sein würde
Einfach so
Als ob er nur für eine Weile für ein Gespräch stoppte
Aber meine Geheimnisse die er erfuhr
Setzten alle Hebel in Bewegung