Yah yah ma wud jahk sing tee ter hen
Don't measure things up by what you see
Yah yah ma wud duay tha
Don't measure with your eyes
Ahd ja doo muen wah mai mee pbunha
I might look like I have no problems
Chai wah ja mai sia jai
Does that mean that I'm not hurt
Ting kwang chun reuay ma
You've always left me behind
Mee ter muen mai mee
You being with me is the same as you not
Kid doo hai dee dee, chun mai pben rai reu
Really think hard about about it, am I really OK
Ter ja hai rong hai doo leree chai mai
You'd like to see me cry wouldn't you
Ter ja dai kao jai
That way you would understand
Ter thee kwam mai wah krai jeb kae nai
You determine how much pain a person is going through
Dai jahk kae pieng num tha
Only by the tears that she cries
*Sia dai chun mai keree, mai keree chai numtha
I've never regretted, I've never shed a tear
Riek kwam wetana, puer ha ikrai ma son
I've never expressed my pain for anyone to pity
** Tum dai pieng kae nee kae mong tha
All I can do is look into your eyes
Laew gor pood throng throng
And tell you truthfully
Kong mai deung mai rung arai gun
I won't try to hold you back or keep you with me
Ting ta ting gun long
I'll leave if you are able to leave
Hak mai pbai tum thua hai dee
If you are going to stay, be nice
Hak mai mee gae jai gor pbai
If you no longer have feelings, leave
Mai mee kum on won hai krai mai mee numtha
I won't beg anyone, I won't sob a tear