Sleeping Dogs Lie Übersetzung

von Xandria

Xandria - Schlafende Hunde lügen

Nacht fällt herab und bald sind wir ganz allein
Was hast du im Sinn
Anleitung aus dem Verborgenen
Ich fühle mich verloren
Verloren innerhalb dieses Labyrinths aus Schande und Sünde
Ein Geschmack von süßestem Wein
Süchtig machend, doch so fein
Ich will mehr

Das Gewissen sagt Nein
Alle Sinne schreien geh
Da steht auch viel auf dem Spiel in dieser Zeit
Viel mehr als ich verleugne
Viel mehr als ich in dieser Nacht verpflichte

Erzähl mir nicht was du fühlst
Erzähl mir nicht was du siehst
Schließ deine Augen und bleib hinter der Bühne
Jedes Alibi wird ein Schritt über die Linie sein
Fühlst du meinen Schmerz?
Teilst du meine Ängste?
So richtig, selbst wenn ich sterbe heut Nacht
Werde ich bezahlen den Preis an Rand der Zeit?
Lass schlafende Hunde lügen

Zeit steht noch
Der Raum scheint jetzt eingefroren
Zwei Geschöpfe bewegen sich rein
Ein Spiel über verlieren oder gewinnen
Recht oder Unrecht
Tritt beiseite, lockere diesen Würgegriff
Maihimmel Feuer brennen
Der Punkt ohne Rückkehr, sinnlicher Dorn

Meinen Kopf um spinnend
Warte darauf zu fallen
Falle für einen geheimen Wunsch
Auch zu weit um zu verhungern
Auch zu nah um zu atmen in dieser Lüge

Erzähl mir nicht was du fühlst
Erzähl mir nicht was du siehst
Schließ deine Augen und bleib hinter der Bühne
Jedes Alibi wird ein Schritt über die Linie sein
Fühlst du meinen Schmerz?
Teilst du meine Ängste?
So richtig, selbst wenn ich sterbe heut Nacht
Werde ich bezahlen den Preis an Rand der Zeit?
Lass schlafende Hunde lügen

Das Gewissen sagt Nein
Alle Sinne schreien geh
Da steht auch viel auf dem Spiel in dieser Zeit
Viel mehr als ich verleugne
Viel mehr als ich in dieser Nacht verpflichte

Erzähl mir nicht was du fühlst
Erzähl mir nicht was du siehst
Schließ deine Augen und bleib hinter der Bühne
Jedes Alibi wird ein Schritt über die Linie sein
Fühlst du meinen Schmerz?
Teilst du meine Ängste?
So richtig, selbst wenn ich sterbe heut Nacht
Werde ich bezahlen den Preis an Rand der Zeit?
Lass schlafende Hunde lügen

Lass schlafende Hunde lügen

Mache, dass deine schlafenden Hunde fliegen