The Fresh Prince of Bel-Air Übersetzung

von Will Smith

Worum geht es in dem Song?

"The Fresh Prince of Bel-Air" ist ein Song von Will Smith, der die Geschichte seines Lebens erzählt. Er fängt an, indem ...

So, das ist die Geschichte über alles und wie
Mein Leben ausflippte und sich auf den Kopf stellte,
Und ich würde mir gerne eine Minute nehmen, setzt dich nur hin,
Und dir erzählen, wie ich der Prinz einer Stadt namens Bel-Air wurde.

In West-Philadelphia geboren und aufgewachsen,
Auf dem Schulhof, auf dem ich die meisten meiner Tage verbrachte,
Chillen, Maxing, Relaxen, alles cool,
Und alle spielten Basketball nach der Schule,
Wenn eine Gruppe von Jungs sagte:"Wir sind hier nicht zum Spaß"
Begannen, Streß in meiner Nachbarschaft zu machen,
I hatte einen kleinen Kampf und meine Mutter erschrak
Und sagte:"du ziehst mit deiner Tante und deinem Onkel nach Bel-Air"
(Dieser Teil war nur in den ersten 3 Episoden Teil des Liedes)
Ich bettelte sie an und diskutierte mit ihr den nächsten Tag,
Aber sie nahm meinen Koffer und schickte mich fort,
Sie gab mir einen Kuss und mein Ticket,
Ich machte meinen Walkan an und sagte, scheiß drauf,
Erste Klasse, yo, das ist schlimm
Orangensaft aus einem Champagnerglas trinken
Ist das, was die Leute aus Bel-Air mögen,
Hmmm, das könnte in Ordnung sein!
Ich pfiff nach einem Taxi und als es sich dem Bürgersteig näherte, sagte ich "Frisch" und schaute in den Spiegel.
Ich könnte sagen, das Taxi war schlimm,
Aber ich dachte "vergiss es jetzt, yo nach hause, in Bel-Air!"
Ich ging zu einem Haus,so gegen sieben oder acht
Und sagte dem Taxi fahrer "Yo,ich bin zu Hause, riech' dich später"
Sah auf mein Königreich, ich war endlich da,
Mich auf meinem Thron niederzulassen als der Prinz von Bel-Air