Whatchulookinat Übersetzung

von Whitney Houston

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Whatchulookinat" von Whitney Houston handelt davon, wie die Sängerin mit den negativen Blicken und dem Gerede ...

(Es ist Zeit für dich zurückzuschlagen)
(Ich schaue auf dich)
Gut, gut, gut, gut
(Whitney Houston)
Hoo...hoo...
Mein - mein - mein - mein - mein
(Und sie schauen auf jede Bewegung von dir)
(Sie beobachten dich)

Warum beobachtest du mich
Werde nich verrückt nach mir, weil ich noch immer ich bin
Sag mir, sag mir, sag mir, auf was du schaust
Sag mir, sag mir, sag mir, auf was du schaust

Ich fühle deine Augen auf mir
Du hast Lügen über mich erzählt
Sag mir, sag mir, sag mir, auf was du schaust
Sag mir, sag mir, sag mir

Schau, ich kann nicht verstehen, warum du mich immer wieder ärgerst
Wenn du mich nicht einmal leiden kannst
Du bist hinter mir und meinem Mann her, glaub nicht, dass du mich stressen kannst
Weil dein Leben mich nicht aufregend genung ist, nein, nein

Ich hätte nie gedacht (nie gedacht, nie gedacht)
Ich hätte nie gewusst (nie gewusst, dass du), dass du mir das antun würdest (mir das antun würdest)
Versuchen mich zu zerstören, du bist mein Feind (du bist der Feind)
Ich hätte nie gedacht (nie gedacht, nie gedacht, nie gedacht),
Dass du (dass du), so tun würdest, als würdest du dich mit mir vertragen
(so, warum beobachtest du mich)

Warum beobachtest du mich (Oh...oh...)
Werde nicht verrückt nach mir (werde nicht verrückt nach mir), weil ich noch immer ich bin
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (mir, mir, mir)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (sag mir auf was du schaust)

Ich fühle deine Augen auf mir(fühle deine Augen auf mir)
Du hast Lügen über mich erzählt (Lügen erzählt)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (erzähl deine Lügen)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust

Oh, du weist, dass du falsch liegst
Du willst mein Lied nicht respektieren
Aber das ist okay, weil andersrum
Mein Diamantring ist wirklich stark

Du hast versucht der ganzen Welt zu zeigen, was ich mache
Aber jetzt drehe ich die Kameras zurück auf dich
Dieselben Lichter, die einen, die mir diesen Ruf gaben
Du hast versucht Whitney's Namen schmutzig zu machen, nein, nein

Ich hätte nie gedacht (nie gedacht, nie gedacht)
Ich hätte nie gewusst (nie gewusst, dass du), dass du mir das antun würdest (mir das antun würdest)
Versuchen mich zu zerstören, du bist mein Feind (du bist der Feind)
Ich hätte nie gedacht (nie gedacht, nie gedacht, nie gedacht),
Dass du (dass du), so tun würdest, als würdest du dich mit mir vertragen
(so, warum beobachtest du mich, oh...)

Warum beobachtest du mich (Oh...oh...)
Werde nicht verrückt nach mir (werde nicht verrückt), weil ich noch immer ich bin (ich bin noch immer ich)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (sag mir, sag mir)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (schau auf dich)

Ich fühle deine Augen auf mir(fühle deine Augen)
Du hast Lügen über mich erzählt (du hast Lügen über mich erzählt)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (sag mir, sag, sag)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust

Warum beobachtest du mich (werde nicht verrückt)
Werde nicht verrückt nach mir (werde nicht verrückt), weil ich noch immer ich bin
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (Ooh...)
Sag mir, sag mir, sag mir (komm schon)

Du misst dich mit meinem guten Ruf
Und bekommst noch nicht einmal eine Ausbildung
Versuchst dich mit meiner Konzentration zu messen
Hast aber keine Ahnung davon, was ich anschaue
Oh, du weist, dass du es stoppen musst
Beiss die Zähne in meinen Namen für einen Gewinn
Gott ist der Grund dafür, dass meine Seele frei ist
Und ich muss es nicht haben, dass du mich beobachtest (Oh...oh...)

Werde nicht verrückt nach mir (werde nicht verrückt), weil ich noch immer ich bin (ich noch immer ich bin)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (Wirklich kannst du es mir sagen, mir sagen)

Ich fühle deine Augen auf mir (fühle deine Augen)
Du hast Lügen über mich erzählt (du erzählst Lügen, Lügen, Lügen)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (sag mir auf was du schaust)

Werde nicht verrückt nach mir (werde nicht verrückt), weil ich noch immer ich bin (noch immer ich bin)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (Oh, nein, oh, nein)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust (Ooh...oh...ooh...ooh...)
Ich fühle deine Augen auf mir (werde nicht verrückt)
Du hast Lügen über mich erzählt (ich bin noch immer ich)
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust
Sag mir, sag mir, sag mir auf was du schaust

(Schau auf dich selbst)