That Was Then,This Is Now Übersetzung

von Wheatus

Manche Dinge,wette ich,werde ich nie vergessen.
Wie mein erstes Mal,an dem Abend an dem wir uns traffen.
Ich wünschte ich könnte heute Nacht dorthing zurückkehren,heute Nacht.
Ich sah in deine Augen,die Art wie du mich festhielst.
Es fühlte sich so gut an.
Da ist kein Platz,wo ich heute Nacht lieber wäre,heute Nacht,heute Nacht.

Refrain:
Lustig wie du sagtest Menschen verändern sich nie.
Immer zusammen bis zum Ende.
Aber das war dann und das ist jetzt.
Es ist lustig wie ich dich überallhin mitnehmen muss.
Nur um zu glauben,egal was ich hatte.
Aber das war dann und das ist jetzt.

Du und ich wir sind wie eine Filmszene.
Superstars die in einen Teenager Traum mitspielen.
Einer geht heute Nacht.

Rate,du könntest jemandens Herz brechen.
Ich bin der große Gewinner,weil ich diesen Part spielte.
Ich will heute Nacht nicht Aufwiedersehn sagen,heute Nachte,heute Nacht.

Wiederholung Refarin

Ich fühle zu erst mein Leben.
Aber ich werde niemals ein anderer sein.
Ich will es niemanden erzählen.
Du und ich zusammen,das war so viel Spaß.

Ich fühle zu erst mein Leben.
Aber ich werde niemals ein anderer sein.
Ich will es niemanden erzählen.
Du und ich zusammen,das war so viel Spaß.

Manchmal lässt du Dinge einfach sein.
Uahc wenn die Wahrheit die ist,das du mich angelogen hast.
Aber ich verdränge diese Gedanken,ich verdränge sie,ich verdränge sie.

Es sind die kleinen Dinge von dennen ich träume.
Über die niemand weider redet.
Die kleinen Dinge an die ich denke.
Von dennen nieman weider träumt.
Die Küsse die versprochen waren
Als wir unsere Träume flüsterten.

Wiederholung Refrain

Lustig wie du sagtest wir würden uns nie ändern.
Aber lass mich dir etwas sagen Baby,das Leben ist seltsam.
Aber das war dann und das ist jetzt.

Erinnere dich an mich,erinnere dich an mich.
Erinnere dich an mich,erinnere dich an mich.
Erinnere dich an mich,erinnere dich an mich.