Say It Ain't so Übersetzung

von Weezer

Oh ja
In Ordnung

Irgendjemands Heine
Drängt mein Eisfach zusammen
Irgendjemands Kälte
Lässt mich Frösteln
Glaube ich werde einfach meine Augen schließen

Oh ja
In Ordnung
Fühlt sich gut an
Innen

Salto auf dem Fernseher
Ringen mit Jimmy
Irgendetwas blubbert
Hinter meinem Rücken
Die Flasche ist bereit zu blasen

Sag, dass es nicht so ist
Deine Droge ist ein Herzensbrecher
Sag, dass es nicht so ist
Meine Liebe ist ein Lebensnehmer

Ich kann dich nicht konfrontieren
Ich könnte es nie tun
Das was dich verletzen könnte
Also versuche und sei cool
Wenn ich sage
Dieser Weg ist eine Wasserrutsche von mir weg
Das entfernt dich jeden Tag weiter
Also sei cool

Sag, dass es nicht so ist
Deine Droge ist ein Herzensbrecher
Sag, dass es nicht so ist
Meine Liebe ist ein Lebensnehmer

Lieber Papa
Ich schreibe dir trotz jahrelanger Stille
Du hast aufgeräumt, fandest Jesus, Dinge sind gut oder so höre ich
Diese Flasche von Steven erweckt uralte Gefühle
Wie Vater, Stiefvater, ertrinkt der Sohn in der Flut
Ja, ja, ja, ja

Sag, dass es nicht so ist
Deine Droge ist ein Herzensbrecher
Sag, dass es nicht so ist
Meine Liebe ist ein Lebensnehmer