Ye Hum Aa Gaye Hain Übersetzung

Yeh hum aa gaye hain kahaan

Veer:
Die Wege empfangen uns mit offenen Armen
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Zaara:
Sanft legt sich dichter Nebel auf meine Lider
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Veer:
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?


- Zwischenspiel -

Veer:
Schau dort drüben, auf den Bergen
Wo die Wolken flüsternd unsere Melodie singen
Zaara:
Hör zu, wie im Tal der Blüten
Die Geschichte unserer Liebe widerhallt
Veer:
In diesem Land der Träume
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Zaara:
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Die Jahreszeit hat die Wege mit Gold gesäumt
Und unser beider Leben mit Glanz erfüllt
Veer:
Die Erde ist mit Schnee bedeckt und schläft
Wach ist nur das Feuer
Das in unseren Herzen brennt
Zaara:
Die säuselnden Winde lassen unsere Körper erzittern
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Veer:
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Wer weiß schon
Wann der Regen endlich nachlässt?
Zaara:
Doch gibt er dir Gelegenheit
Mir deine Liebe zu zeigen
Veer:
Sieh, die Sterne sind Zeugen unserer Liebe
Zaara:
Sie strahlen alleine für uns am Firmament
Veer:
Auch unsere Träume funkeln hell
Zaara:
Und unsere Herzen stehen in Flammen
Veer:
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Zaara:
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?
Veer/Zaara:
Sag mir, wohin hat uns das Leben geführt?