B.B.B. Übersetzung

von Vanessa Petruo

Du bist wie ein … miststück
Und du machst mich … krank
Weil du bist wie ein … großes miststück
Du bist wie ein …. miststück
Und du machst mich … krank
Weil du bist wie ein … großes, schlechtes miststück

Du bist wie das traurigste liebeslied
In einer wirklich leeren rotlicht bar
Du bist wie eine lange, lange fahrt
Von A nach B in einem kaputten Auto
Du bist wie die stille in meinem zimmer
Nach der größten Show
Du stoppst immer auf hoher energie
Oh oh batterie zu schwach

Du machst mich krank
Wenn ich gewinne
Du machst mich hungrig
Wenn ich satt bin
Du machst mich blind
Wenn ich dieses bild liebe
Du bringst mich zum weinen
Wenn ich laut lache
Du bringst mich zum in die luft gehen
Bringst mich dazu meine selbstkontrolle zu verlieren
Und wenn du versuchst mein lächeln zu stoppen
Machst du mich sauer

Du bist wie ein … miststück
Und du machst mich … krank
Weil du bist wie ein … großes miststück

Du bist wie die härteste übung
Ich musste in der hölle lernen
Du bist wie ein zu schnelles aufgeben
Und ein mir geht’s nicht so gut
Immer lässt du mich für dinge bezahlen
Die ich niemals getan habe
Dann beginnst du hinter meinem rücken lügen über mich zu erzählen
Yeah, wenn ich weg bin

Du machst mich krank
Wenn ich gewinne
Du machst mich hungrig
Wenn ich satt bin
Du machst mich blind
Wenn ich dieses bild liebe
Du bringst mich zum weinen
Wenn ich laut lache
Du bringst mich zum in die luft gehen
Bringst mich dazu meine selbstkontrolle zu verlieren
Und wenn du versuchst mein lächeln zu stoppen
Machst du mich sauer

Du bist wie ein … miststück
Und du machst mich … krank
Weil du bist wie ein … großes miststück
Du bist wie ein …. miststück
Und du machst mich … krank
Weil du bist wie ein … großes, schlechtes miststück

So erzähl mir
Warum behandelst du mich so schlecht
Du kleine schlampige frau
Wenn ich immer versucht dich so gut, so gut zu behandeln
Wie es nur ging
Oh wieso behandelst du mich so schlecht
Du kleine schlampige frau
Oh sag mir wieso, sag mir wieso, sag mir wieso

Du bist wie das große, schwarze loch
In dem guten alten märchenfilm
Du bist wie eine dumme, falsche entschuldigung
Wenn niemand, niemandem erlaubt zu versagen
Du bist wie ein unfall
Wenn jeder auf dem weg nach hause ist

Du bist so ein alptraum
Oh mädchen du machst mir angst

Du machst mich krank
Wenn ich gewinne
Du machst mich hungrig
Wenn ich satt bin
Du machst mich blind
Wenn ich dieses bild liebe
Du bringst mich zum weinen
Wenn ich laut lache
Du bringst mich zum in die luft gehen
Bringst mich dazu meine selbstkontrolle zu verlieren
Und wenn du versuchst mein lächeln zu stoppen
Machst du mich sauer

Du bist wie ein … miststück
Und du machst mich … krank
Weil du bist wie ein … großes miststück
Du bist wie ein …. miststück
Und du machst mich … krank
Weil du bist wie ein … großes, schlechtes miststück