Guns in the Ghetto Übersetzung

von UB40

Strophe 1:
Vater, gehe heute Nacht nicht weg!
Bleibe nur bis zum Morgenlicht!
Ich und Mama fühlen uns nicht gut!
Halte uns bitte fest!

Vater, warum gehst du zur Arbeit?
Wenn du sogar weißt, wieviel wir dich so lieben?
Bitte komm' morgen zurück!

Refrain:
Sie geben Pistolen im Ghetto aus!
Sie sagen sie werden dich freilassen!
Eines Tages werde ich meine eigenen Kinder haben!
Aber ich habe Angst, dass sie mich nicht haben werden!

Strophe 2:
Mama, ist Vater zu Hause?
Warum weinst du zu Hause alleine?
Oma's Tränen sind erstarrt!
Und ich bin ganz alleine!

Mama, ist Vater nicht zurück?
Ich bekomme Angst und das ist eine Tatsache!
Wieso sind wir alle so gekleidet?
Ganz in scharz?

Refrain wiederholen

Strophe 3:
Vater, gehe heute Nacht nich weg!
Bleibe nur bis zum Morgenlicht!
Ich und Mutter fühlen uns nicht gut!
Halte'uns bitte fest!

Vater, warum gehst du zur Arbeit?
Wenn du sogar weißt, wieviel wir dich so lieben?
Bitte komm' morgen zurück!

Refrain wiederholen

Mama, ist Vater zu Hause?
Warum weinst du ganz alleine?
Oma's Tränen sind erstarrt!
Und ich werde bis zu den Knochen gekühlt!

Mama, ist Vater nicht zurück?
Ich bekomme Angst und das ist eine Tatsache!
Wieso sind wir alle so gekleidet?
Ganz in scharz?

Refrain 4x wiederholen