Battleships Übersetzung

von Travis

Wann wirst du mich heim tragen wie den verwundeten Star im Film
Wann wirst du mich zurück tragen zum Anfang, als du mich kanntest
Denn wenn du so zu mir sprichst, werde ich eine Millionen Meilen weg sein
Ich glaube, es ist einfach ein anderer Tag in der Liebe

Wir sind Schlachtschiffe, treiben in einem kleinen Fluss
Ertragen Treffer, sinken, es ist jetzt oder nie
Über Bord, ertrinken in einem Meer der Liebe und des Hasses, aber es ist zu spät.
Schlachtschiff versenkt.

Wann wirst du merken, dass du nicht immer Recht hast, kleiner Liebling
Wann wirst du merken, dass es den Kampf nicht wert ist, kleiner Liebling
Denn wenn du nicht darüber nachdenken kannst, was zu sagen ist, gehst du weg und schmeißt alles hin.
Ich glaube, es ist einfach ein anderer Tag in der Liebe

Wir sind Schlachtschiffe, treiben in einem kleinen Fluss
Ertragen Treffer, sinken, es ist jetzt oder nie
Über Bord, ertrinken in einem Meer der Liebe und des Hasses, aber es ist zu spät.
Schlachtschiff versenkt.

Aber du bist zu klug, und ich bin zu dumm
Mit keinem Herz in der Mitte

Wir sind Schlachtschiffe, treiben in einem kleinen Fluss
Ertragen Treffer, sinken, es ist jetzt oder nie
Über Bord, ertrinken in einem Meer der Liebe und des Hasses, aber es ist zu spät.
Schlachtschiff versenkt.