When It All Falls Apart Übersetzung

von The Veronicas

Ich habe einen Höllen-Tag
Es lief alles so gut (bevor du kamst)
Und mir sagtest, du bräuchtest Raum
Mit einem Kuss auf die Seite meines Gesichts (nicht nochmal)
Und nicht erwähnend die Tränen, die ich vergieße
Aber ich hätte dir stattedessen in den Arsch treten sollen
Ich brauche ein Eingreifen
Aufmerksamkeit um aufzuhören vor Verlangen zu schreien

Denn Baby
Ich habe alles direkt von meinem Herzen satt
Sag mir was du tust, wenn alles auseinander bricht
Ich muss mich aufheben, wo fange ich an ?
Denn ich kann mich nicht dir zuwenden, wenn alles zerbricht
Nein

Ich weiß nicht, wo ich mein Auto geparkt habe
Ich weiß nicht, wer noch meine wahren Freunde sind
Ich habe dir vertraut
Wie dumm, das zu tun (Ein Unglück kommt selten allein)
Und nicht erwähnend, dass ich zu viel getrunken habe
Ich fühle mich überhängend und ohne Berührung
Ich brauche ein Eingreifen
Aufmerksamkeit um aufzuhören vor Verlangen zu schreien

Denn Baby
Ich habe alles direkt von meinem Herzen satt
Sag mir was du tust, wenn alles auseinander bricht
Ich muss mich aufheben, wo fange ich an ?
Denn ich kann mich nicht dir zuwenden, wenn alles zerbricht
Nein

Kann es leichter sein ?
Kann ich einfach mein Leben ändern ?
Denn es scheint jedes Mal schlecht zu werden
Werde ich gesund werden ?
Ein anderes weiteres Ende

Ich habe alles direkt von meinem Herzen satt
Sag mir was du tust, wenn alles auseinander bricht
Ich muss mich aufheben, wo fange ich an ?
Denn ich kann mich nicht dir zuwenden, wenn alles zerbricht

Ich habe alles direkt von meinem Herzen satt
Sag mir was du tust, wenn alles auseinander bricht
Ich muss mich aufheben, wo fange ich an ?
Denn ich kann mich nicht dir zuwenden, wenn alles zerbricht
Nein

Auseinander bricht
Ich muss mich selbst aufheben, denn die Dinge sind geheilt

Ich habe alles direkt von meinem Herzen satt
Sag mir was du tust, wenn alles auseinander bricht
Ich muss mich aufheben, wo fange ich an ?
Denn ich kann mich nicht dir zuwenden, wenn alles zerbricht